Pamiršk mane

Esquece de Mim

Pamiršk mane

Esquece de mim, esquece de mim,Pamiršk mane, pamiršk mane,
sonhada e amada,svajota ir myleta,
Esquece de mim como se esquece um sonho.Pamiršk mane kaip sapna pamiršti.
E desce, e desce,Ir sleni ta, ir sleni ta,
como nossos passos lentos,kaip musu žingsniai leta,
E as violetas na beira do riacho.Ir žibuokles upelio pakrašty.

Esquece de mim e essa esperança falsa,Pamiršk mane ir ta netikra vilti,
Que engana a gente e os sonhos também.Kuri ir mus, ir svajones apgaus.
Esquece de mim, pois não consigo amarPamiršk mane, juk prievarta pamilti
Nem mesmo quem me ama de verdade.Aš negaliu net mylincio žmogaus.

Pois não vai soar, pois não vai soar,Juk neskambes, juk neskambes,
cada palavra vai doer,juk luš kiekvienas žodis,
E os dedos vão estar frios como pedras.Ir pirštai bus šalti kaip stagarai.
E o seu olhar, e o seu olharIr žvilgsnis tau, ir žvilgsnis tau
e o seu olhar vai mostrar,ir žvilgsnis tau parodys,
Que tem algo entre nós que não tá certo.Kad kažin kas tarp musu negerai.

Esquece de mim, sonhada e amada,Pamiršk mane, svajota ir myleta,
Esquece de mim, como se esquece um sonho.Pamiršk mane, kaip sapna pamiršti.
Só por sua causa, passei os dias trancadaTik del taves, visas dienas kaleti
Eu não consigo nem amar um coração que ama.Aš negaliu net mylincioj širdy.