Boku no Natsu Yasumi
なつやすみになるとSEMIのこえともに
Natsu yasumi ni naru to SEMI no koe to tomo ni
なみのおとがぼくをさそう
Nami no oto ga boku wo sasou
まどのそとからみえるこどもたちはみんな
Mado no soto kara mieru kodomo-tachi wa minna
こかげをさがしてあるいている
Kokage wo sagashite aruite iru
SANDARUをはかずはだしのままで
SANDARU wo hakazu hadashi no mama de
むかしとかわらぬあのばしょへ
Mukashi to kawaranu ano basho he
あおいうみのなかぼくたちはおもいだすよ
Aoi umi no naka boku-tachi wa omoidasu yo
あの日みつけたかいがらをもういちど
Ano hi mitsuketa kaigara wo mou ichido
なみにじゃまされてもさがしつづける
Nami ni jama sarete mo sagashi tsudukeru
ほんとうはもうないかいがらを
Hontou wa mou nai kaigara wo
ちいさなきのおしたにひとりすわりこむ
Chiisana ki no oshita ni hitori suwari komu
ふくかぜがぼくをいやす
Fuku kaze ga boku wo iyasu
ゆうひにうつるかげだれかをさがしてる「くらくなるから」とぼくはかえる
Yuuhi ni utsuru kage dare ka wo sagashiteru "Kuraku naru kara" to boku wa kaeru
なつのにおいがぼくのこころを
Natsu no nioi ga boku no kokoro wo
つまづきそうになるくらいあせらせる
Tsumazuki sou ni naru kurai aseraseru
たかいきのうえからみえるこのけしき
Takai ki no uekara mieru kono keshiki
たいようのひかりがこのまちをてらしている
Taiyou no hikari ga kono machi wo terashite iru
にぎりしめていたかいがらは
Nigiri shimeteita kaigara wa
ぼくをのこしてきえていく
Boku wo nokoshite kiete yuku
まよいまよったみちのなかぼくのゆくえをおしえてくれたのは
Mayoi mayotta michi no naka boku no yukue wo oshietekureta no wa
あの日みつけたにじいろのかいがらだった
Ano hi mitsuketa niji iro no kaigara datta
なにもないなつのけしきはみたくない
Nanimo nai natsu no keshiki wa mitaku nai
あせをかいていつまでもはしゃいでいたい
Ase wo kaite itsumademo hashaide itai
かがやきつづけていたかいがらは
Kagayaki tsuduketeta kaigara wa
どこかへきえてなつもおわる
Doko ka he kiete natsu mo ow
Mis vacaciones de verano
Al llegar las vacaciones de verano, junto con el canto de las cigarras
El sonido de las olas me llama
Los niños que veo desde la ventana
Buscan la sombra y caminan
Contando los escalones, descalzo
Hacia ese lugar que no ha cambiado desde hace tiempo
Dentro del mar azul, recordamos
Aquella concha que encontramos ese día una vez más
Aunque las olas nos molesten, seguimos buscando
La verdadera concha ya no está
Sentado solo debajo de un pequeño árbol
El viento fresco me reconforta
La sombra reflejada en el atardecer busca a alguien