Bibi Tto Doki Tto Good Day

Bibi Tto Doki Tto Bom Dia

Bibi Tto Doki Tto Good Day

Apressada na multidão, sigo na hora do rush
ひとごみにおされてすすむrush hour
Hitogomi ni osarete susumu rush hour
Sempre esperando na entrada da estação
いつものかんばんあたりでまつじょうしゃぐち
Itsumo no kanban atari de matsu joushaguchi
Com a cara de quem tá decidido, na plataforma da manhã
かおぶれのきまったあさのぷらっとほーむ
Kaobure no kimatta asa no purattohoomu
Mais uma vez, entro no mesmo trem
またおなじでんしゃのりこむよ
Mata onaji densha norikomu yo

Bateu nas costas, já tô ciente
ぶつかるせなかしょうちで
Butsukaru senaka shouchi de
Parei e desci do trem
あしをとめおりてみた
Ashi wo tome oritemita
Hoje vou tentar passar
きょうはいちぬけてみるわ
Kyou wa ichinuketemiru wa
Não é nada fácil, né?
わるいわね
Warui wa ne

Sutil, vibrante, é, com certeza
そっとvivid bit.すきっときっと
Sotto vivid bit. suki tto kitto
Bom, bom, é um bom dia
good goodっとgood day
Good good tto good day
Só um pouquinho antes, levantei a cabeça e vi o céu
ほんのじゅうせんちあごあげてみえたそらに
Honno juu senchi ago agete mieta sora ni
Quero voar nas nuvens, naquele dia que renasce
くもにのりたいとはしったひよみがえる
Kumo ni noritai to hashitta hi yomigaeru
Uma manhã que não consigo imaginar como seria
ふつうのひの思いがけないあさ
Futsuu no hi no omoigakenai asa
Uma aventura incrível
すてきなadventure
Suteki na adventure
Um cenário recém-criado
できたてのさんくちゅあり
Dekitate no sankuchuari

Na mesa bagunçada, o trabalho rotineiro
やりかけのつくえのうえのroutine work
Yarikake no tsukue no ue no routine work
Se eu disser que não me importo, seria uma mentira
たしかにきにならないといえばうそになる
Tashika ni ki ni naranai to ieba uso ni naru
Desculpa, meu coração tá doente
けびょうなのこころのなかでi'm sorry
Kebyou nano kokoro no naka de i'm sorry
No canto da rua, não sei o que fazer
じゅうわきおくしらないまちかど
Juwaki oku shiranai machikado

Diversas coisas me cercam
さまざまにはめこまれた
Samazama ni hamekomareta
Entendi na calçada de pedras
いしだたみでわかった
Ishidatami de wakatta
Quero ser uma pessoa que não muda
わたしもかわりのきかない
Watashi mo kawari no kikanai
Só quero ser eu mesma
ひとでいたい
Hito de itai

Sutil, vibrante, é, com certeza
そっとvivid bit.どきっときっと
Sotto vivid bit. doki tto kitto
Bom, bom, é um bom dia
good goodっとgood day
Good good tto good day
Eu e o sol, começamos essa nova fase
わたしとたいようとではじまるこうごうせい
Watashi to taiyou to de hajimaru kougousei
Estava sempre esquecendo
ずっとわすれていた
Zutto wasureteita
Soprando uma melodia
くちぶえでふくめろでぃ
Kuchibue de fuku merodeii
Sem deixar um só fio de cabelo para trás, respiro fundo
ひとつかみのかぜのこさずにしんこきゅう
Hitotsu kami no kaze nokosazu ni shinkokyuu
Todos os dias que passaram agora
とおりすぎたすべてのひびがいま
Toorisugita subete no hibi ga ima
Estação rumo ao amanhã
あすへのstation
Asu e no station
Eu vou, eu vou
わたしはつわたしゆき
Watashihatsu watashiyuki

Com um pensamento leve
ちょっとしたおもいつきに
Chotto shita omoitsuki ni
O vibrante tá escondido
vividがかくれてる
Vivid ga kakureteru
Nos dias que não têm graça
ぱっとしないまいにちの
Pa tto shinai mainichi no
Logo ali, pertinho de mim
どこかですぐそばで
Dokoka de sugu soba de

Sutil, vibrante, é, com certeza
そっとvivid bit.うきっときっと
Sotto vivid bit. uki tto kitto
Bom, bom, é um bom dia
good goodっとgood day
Good good tto good day
Não procure por uma fuga que não deseja
ねらわないでさがさないescapeがたいせつ
Nerawanai de sagasanai escape ga taisetsu
E até mesmo na volta, na calçada que já conheço
そしていきかえりみあきたがいろじゅうにさえ
Soshite ikikaeri miakita gairoju ni sae
Aprendi a gostar das estações que existem
きせつがあることしるじぶんすきになる
Kisetsu ga aru koto shiru jibun suki ni naru
Se eu esquecer só um pouquinho do tempo
ほんのすこしのじかんをわすれたら
Hon no sukoshi no jikan wo wasuretara
Uma situação que não é boa
よきせぬsituation
Yoki senu situation
Um dia bom, diferente de ontem
きのうとはちがうgood day
Kinou to wa chigau good day
O dia que se apresenta é uma chance, um bom dia.
めげたひがchanceのgood day
Megeta hi ga chance no good day