Glitter

Brilho

Glitter

tá difícil, né? não dá pra enganar Don't let me down
つみぶかいかなうそつけないの Don't let me down
tsumibukai kana uso tsukenai no Don't let me down
dá pra ver que você tá na sua
だまらこんじゃうきみのたいどじゃ
damarikon jau kimi no taido ja
depressão. é alma. fuga? não dá pra ficar
めいそう. it's soul. しっそう? ふがいないし
meisou. it's soul. shissou? fugainaishi
dizendo que não quer, mas por que? dependência
どうせそのうちいやんなるのに why なぜ? いぞんして
douse sonouchi iyannaru no ni why naze? izon shite
dá pra ficar presa, não me deixe cansar
ひすてりっくにこまらせないでつかれるから
hisuterikku ni komarasenai de tsukareru kara

[SIM! Menina encontra Sonho] não tem como, parece que tá reclamando
[YES! Girl meets Dream] とまんないわるぐちみたい
[YES! Girl meets Dream] toman nai waruguchi mitai
[MAS... Menina encontra Verdade] em dias cinzas sem fim, NÃO!!
[BUT... Girl meets Truth] かぎりなくgrayなまいにちに NO!!
[BUT... Girl meets Truth] kagiri naku gray na mainichi ni NO!!
[pega] brilho, passa mais nos lábios OH! Glamour!
[うばって] glitterぬってもっとくちびる OH! Glamour!
[ubatte] glitter nutte motto kuchibiru OH! Glamour!
[realiza] tá tudo certo, vamos lá~
[かなえて] せんとうたいせい OK
[kanaete] sentou taisei OK

corre com tudo na Winning Road
あざやかにかけぬけろ Winning Road
azayaka ni kakenukero Winning Road
seja quem você sempre quis ser, a qualquer hora
イメージいじょうのじぶんになれいつだって
imeeji ijou no jibun ni nare itsu datte
Hiper x Sincero!!!!!
Hyper x Candid!!!!!
Hyper x Candid!!!!!

de forma ousada, se jogar de vez
だいたんにさあぜんぶすててみたら
daitan ni saa zenbu sutete mitara
ficar vazia e rir, isso é o que importa, né?
からっぽでみがるでわらえてくるよね
karappo de migaru de waraete kuru yo ne
Baby, não dá pra ficar com essa cara de tédio
Baby, そんなあきれがおじゃいられない
Baby, sonna akire gao ja irarenai
preparada? Are you ready? vamos correr
かくごしてて Are you ready? はしりだした
kakugo shitete Are you ready? hashiridashita

na rota de fuga, não olhe pra trás
ほうかいずみのしこうかいろで Don't look back
houkai zumi no shikou kairo de Don't look back
não se deixe levar por palavras fortes
つよいことばにおぼれないのは
tsuyoi kotoba ni oborenai no wa
reencarnação. eu digo. realização é difícil
てんせい. I say. まんせい いなめないし
tensei. I say. mansei inamenaishi
dez vezes eu quero acreditar, mas algo tá errado
たまにはすこししんじたいけどなんかなちがうから
tama ni wa sukoshi shinjitai kedo nanka na chigau kara
e não dá pra abrir mão do que não se pode negociar
ゆずれないことごまかすなんてむなしいうでしょ
yuzurenai koto gomakasu nante munashii desho

[SIM! Menina encontra Verdade] Hey yo Hey yo! a admiração tá em alta?
[YES! Girl meets Truth] Hey yo Hey yo! あこがれはじゅんちょう?
[YES! Girl meets Truth] Hey yo Hey yo! akogare wa junchou?
[MAS... Menina encontra Sonho] com calma, parece que tá nervosa, que nem boba
[BUT... Girl meets Dream] じみじみにしんちょうばかみたいにきんちょう
[BUT... Girl meets Dream] jimi jimi ni shinchou baka mitai ni kinchou
[pega] seu brilho, não tá na hora de usar?
[うばって] きみのその glitterつかいみちへんじゃん?
[ubatte] kimi no sono glitter tsukaimichi hen jan?
[realiza] deveria brilhar mais, com certeza
[かなえて] かがやくはずもっと
[kanaete] kagayaku hazu motto

agarre o momento, Shooting Star
しゅんかんをつかみとれ Shooting Star
shunkan o tsukami tore Shooting Star
sinta a força que guia seu futuro
かんじるちからでみちびくんだみらいごと
kanjiru chikara de michibikunda mirai goto
Hiper x Egoísta!!!!!
Hyper x Selfish!!!!!
Hyper x Selfish!!!!!

depois de ultrapassar os limites, tudo começa
げんかいをこえてからはじまる
genkai o koete kara hajimaru
essa liberdade pequena já não é suficiente, né?
ちっぽけなじゆうじゃもうたりないでしょ?
chippoke na jiyuu ja mou tarinai desho?
Baby, se você continuar assim, não vai brilhar
Baby, そんなきみのままじゃひかれない
Baby, sonna kimi no mama ja hikarenai
mas sempre acaba se segurando, não é?
だけどなんていつもはなってけなくて
dakedo nante itsumo hanattoke nakute

de forma ousada, se jogar de vez
だいたんにさあぜんぶすててみたら
daitan ni saa zenbu sutete mitara
ficar vazia e rir, isso é o que importa, né?
からっぽでみがるでわらえてくるんだ
karappo de migaru de waraete kurunda
Baby, não dá pra ficar com essa cara de tédio
Baby, そんなあきれがおじゃいられない
Baby, sonna akire gao ja irarenai
preparada? Are you ready? vamos correr
かくごきめて Are you ready? はしりだして
kakugo kimete Are you ready? hashiridashite