Sky Rainbow Diary

Diário do Arco-Íris do Céu

Sky Rainbow Diary

Todos os dias, de manhã diferente de ontem
まいにちきのうとちがうあさに
mainichi kinō to chigau asa ni
Meu coração está acelerado
どきどきしてる
dokidoki shiteru
Meu coração está ocupado girando
はーとがくるくるいそがしいの
hāto ga kurukuru isogashī no
Não é ruim, né?
わるくないよね
warukunai yo ne
Quero enfrentar muitos desafios juntos
いっしょにたくさんちょうせんしたい
issho ni takusan chōsen shitai
Quero descobrir
はっけんしたい
hakken shitai
As páginas em sintonia aumentam no diário
おそろいのぺーじふえてくだいありー
osoroi no pēji fueteku daiarī

Traço com uma caneta multicolorida
にじいろぺんたどる
nijiiro pen tadoru
Eu, que sonhei com o passado
かこゆめみたわたし
kako yumemita watashi
Conectado agora, nos encontramos por acaso
つながるいまめぐりあえた
tsunagaru ima meguriaeta
Aqui
ここで
koko de
Sobrepondo esperanças futuristas e coloridas
みらいけいきぼうからふるかさねて
miraikei kibō karafuru kasanete
Brilhando, brilhando
ひかるひかる
hikaru hikaru
No céu, no céu
そらにそらに
sora ni sora ni
Espalhando prismas
ひろがるぷりずむ
hirogaru purizumu

Qual cor eu amo hoje?
きょうのだいすきなにいろにする
kyō no daisuki nani iro ni suru?
Lembrando de vários sorrisos, rindo
いろんなえがおおもいだしわらい
iron'na egao omoidashi warai
Obrigado novamente hoje, incontáveis vezes
きょうもありがとうかぞえきれない
kyō mo arigatou kazoekirenai
Porque estamos juntos, não importa o que façamos
なにしててもふたりだから
nani shitete mo futari dakara
É tão divertido assim
こんなにたのしいんだね
kon'na ni tanoshī ndane

Dando o meu melhor em tudo
なんでもぜんりょくまっしぐらで
nandemo zenryoku masshigura de
Em lugares onde me esforço
どりょくかなとこ
doryoku ka na toko
Recebendo sentimentos gentis de todos
みんなにやさしいきもちくれて
min'na ni yasashī kimochi kurete
Lugares onde me esforço
がんばりやなとこ
ganbari ya na toko
Ainda assim, eu admiro você
やっぱりあこがれちゃうよあなたが
yappari akogarechau yo anata ga
É meu orgulho
わたしのじまん
watashi no jiman
As páginas em sintonia são um diário feliz
おそろいのぺーじうれしいだいありー
osoroi no pēji ureshī daiarī

Se algum dia, daqui para frente
もしこのさきいつか
moshi kono saki itsuka
Para realizar um sonho distante
ゆめかなえるために
yume kanaeru tame ni
Mesmo que chegue o dia de escolher um lugar
とおいばしょえらぶひがきても
tōi basho erabu hi ga kite mo
Estou bem
へいき
heiki
Porque tenho alguém que pensa em mim
おもってくれるみかたがいること
omotte kureru mikata ga iru koto
No céu, no céu
そらのそらの
sora no sora no
Além, além
かなたかなた
kanata kanata
Porque acredito
しんじているから
shinjite iru kara

Hoje também, vou escrever o que amo
きょうもだいすきかきこんでいく
kyō mo daisuki kakikonde iku
Quero me lembrar de todos os momentos
どのしゅんかんもおぼえていたいな
dono shunkan mo oboete itai na
Obrigado novamente hoje, não é o suficiente
きょうもありがとういいたりないよ
kyō mo arigatou ī tarinai yo
Boa noite, quando acordar amanhã
おやすみあしためざめたら
oyasumi, ashita mezametara
Vamos nos encontrar imediatamente
すぐにあいにいこう
sugu ni ai ni ikou

Do jeito que sou
ありのままで
ari no mama de
Assim como sou
そのままで
sono mama de
Maravilhoso
すてきで
suteki de
Mas vou brilhar ainda mais
だけどもっとかがやいていく
dakedo motto kagayaite iku
Você está me apoiando
おうえんしてるね
ōen shiteru ne
Sempre
いつでも
itsudemo
Sempre importante
ずっとだいじな
zutto daiji na
Amigo
ともだちだよ
tomodachi dayo

Vamos voar alto no céu!!
おおぞらたかくlet's fly!!
ōzora takaku let's fly!!
Saltar para os sonhos em um dia ensolarado!!
はればれゆめにjump up!!
harebare yume ni jump up!!
Vamos voar com toda a nossa força!!
はばたけぜんりょくlet's fly!!
habatake zenryoku let's fly!!
Para onde quer que seja!
どこまでも
dokomademo!

Qual cor eu amo hoje?
きょうのだいすきなにいろだろう
kyō no daisuki nani iro darou?
Vamos procurar por todos os sorrisos diferentes
いろんなえがおみつけにいこうね
iron'na egao mitsuke ni ikou ne
Obrigado novamente hoje, você me ensina
きょうもありがとうおしえてくれる
kyō mo arigato oshiete kureru
Porque estamos juntos, não importa o que façamos
なにしててもふたりだから
nani shitete mo futari dakara
É tão divertido assim
こんなにたのしいんだね
kon'na ni tanoshī ndane