Suteki Ni Once Again

Maravilhosamente Mais Uma Vez

Suteki Ni Once Again

brincando, nos abraçamos naquele dia
ふざけてだきあったあの日のふたりが
fuzakete dakiatta ano hi no futari ga
os dois nos observando de longe, me encarando
しゃしんのむこうからわたしをみつめてるのよ
shashin no mukou kara watashi wo mitsumeteru no yo

por muito tempo não amanheceu, ARUBAMU
ずっとながいあいだあけなかったARUBAMU
zutto nagai aida akenakatta ARUBAMU
agora o tempo passou e finalmente é uma lembrança nostálgica
いまはときがすぎてやっとなつかしいおもいでに
ima wa toki ga sugite yatto natsukashii omoide ni

é verdade...
そうね
sou ne
Voltando, brilhava
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
como naquele dia
あの日のよう
ano hi no you
Compartilhando nosso amor para sempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Voltando, transbordando
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
cheio de esperança e sonhos
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
quero voltar a ser assim
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Maravilhosamente Mais Uma Vez
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again

quando me apaixono
だれかにこいしたら
dareka ni koi shitara
tudo muda
すべてがかわるわ
subete ga kawaru wa
fico suave, tranquila
やさしくおだやかで
yasashiku odayaka de
e me torno tão linda
とてもきれいになるのよ
totemo kirei ni naru no yo

mas é tão triste
だけどかなしすぎる
dakedo kanashisugiru
depois da separação, fiquei machucada
わかれできずついたあとは
wakare de kizu tsuita ato wa
na próxima vez que amar
つぎにこいすること
tsugi ni koi suru koto
fico com medo e não consigo
こわくなるからできないの
kowaku naru kara dekinai no

mas...
だけど
dakedo
Voltando, brilhava
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
como naquele dia
あの日のよう
ano hi no you
Compartilhando nosso amor para sempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Voltando, transbordando
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
cheio de esperança e sonhos
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
quero voltar a ser assim
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Maravilhosamente Mais Uma Vez
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again

nós dois estávamos apaixonados, o sorriso da foto é ofuscante
ふたりこいしてたはしゃしんのえがおがまぶしい
futari koi shiteta wa shashin no egao ga mabushii
quero poder sorrir assim de novo
もういちどこんなふうにわらえるようになりたいの
mou ichido konna fuu ni waraeru you ni naritai no

Voltando, brilhava
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
como naquele dia
あの日のよう
ano hi no you
Compartilhando nosso amor para sempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Voltando, transbordando
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
cheio de esperança e sonhos
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta

Voltando, brilhava
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
como naquele dia
あの日のよう
ano hi no you
Compartilhando nosso amor para sempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Voltando, transbordando
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
cheio de esperança e sonhos
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
quero voltar a ser assim
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Maravilhosamente Mais Uma Vez
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again