Senshitachi No Tsubasa

Asas dos Sentidos

Senshitachi No Tsubasa

A lua está nos observando
月が見下ろしてる
Tsuki ga mioroshiteru
As estrelas estão brilhando
星がまたたいてる
Hoshi ga matataiteru
Até a respiração distante do universo
宇宙の遠い呼吸さえ
Uchuu no tooi kokyuu sae
Parece que posso ouvir
聞こえそうだ
Kikoe souda

A batalha acabou
戦いは終わった
Tatakai wa owatta
No chão que abracei
身を伏せた大地に
Mi wo fuseta daichi ni
A dor vai se infiltrando
痛みが染み込んでいくよ
Itami ga shimikondeyuku yo
Como se fosse uma lágrima
まるで涙のように
Marude namida no youni

A noite, ah
夜よああ
Yoruyo aa
Você está com os braços abertos
お前は天が広げた
Omae wa ten ga hirogeta
Asas, não é?
翼なのか
Tsubasananoka

Às vezes envolve amor
時に愛を包み
Toki ni ai wo tsutsumi
Às vezes afasta o ódio
時に憎しみを払う
Toki ni nikushimi wo harai
Agora que estou perdendo
今なくしかけてた
Ima nakushikaketeta
Você pode levar meu coração
心を連れてきてくれる
Kokoro wo tsuretekitekureru

Onde estará o inimigo?
敵はどこだろうか
Teki wa doko darou ka
Estará perto de mim?
そばにいるだろうか
Soba ni iru darou ka
A estranheza começou a lutar
不思議さ戦い出してる
Fushigi sa tatakaidashiteru
Eu estou aqui de novo
俺は再びここで
Ore wa futatabi koko de

A noite, já
夜よもう
Yoruyo mou
Você está desaparecendo?
お前は消えていくのか
Omae wa kieteyukunoka
Asas, se despedaçando
翼閉じて
Tsubasatojite

Se hoje eu ainda estiver vivo
今日も生きていれば
Kyou mo ikiteireba
Se hoje eu conseguir chegar
今日も辿り着けたなら
Kyou mo tadoritsuketa nara
Novamente ao seu lado
またお前のもとで
Mata omae no moto de
Deixe-me dormir em paz
静かに眠らせておくれ
Shizuka ni nemuraseteokure

Às vezes envolve amor
時に愛を包み
Toki ni ai wo tsutsumi
Às vezes afasta o ódio
時に憎しみを払う
Toki ni nikushimi wo harai
Agora que estou perdendo
今なくしかけてた
Ima nakushikaketeta
Você pode levar meu coração
心を連れてきてくれる
Kokoro wo tsuretekitekureru