Ibara No Senritsu Melody

Melodia do Espinho

Ibara No Senritsu Melody

No coração da dor
こころのごせふに
Kokoro no gosehu ni
Rasgo a "melodia"
きざんしとの\"melody\"
Kizan shito no "melody"
As flores do ser humano brilham
ひとはひらのはなみら
Hito hira no hana mira
Desprezando o caminho
なげすてむかわ
Nagesute mukawa

Campo branco
しろきせんじょ
Shiroki senjo
Cai a tristeza
まいちるあなくるき
Maichiru anakuruki
Ou será que é o sangue
それともちのきり
Soretomo chi no kiri
Que escorre
がれがしる
Gare gashiru

A árvore do mundo é forte
ましのきこわとよ
Mashino ki kowa toyo
Me ensina a abrir o coração
こころはらばをしえてよ
Kokoro haraba wo shiete yo
Para onde vai o céu infinito
おおぞらはてはいずこ
Ozora hate wa izuko
Quem é o homem?
わとこはだれでも
Wotoko ha dare demo
Pego a cruz do pensamento
おもいじゅうじかおぜをほい
Omoi jujika oze wo hoi
Caminho espinhoso, caminho de espinhos
ざきゆくみちいばらのみち
Zakiyuku michi ibara no michi

Do toque dos dedos flui
ゆびさきからながれ
Yubisaki kara nagare
Uma melodia que surge
でるせんりつ
Deru senritsu
Branco e preto
しろとくろの
Shiro to kuro no
Balançam a dança
けんだんをゆらす
Kendan woyurasu

Um cisne que decola
とびだつしらとり
Tobidatsu shiratori
Desenha o amor ao sul
みなもにこをえがく
Minamoni ko wo egaku
A luz da lua
つきのひかりを
Tsukino hikari wo
Se espalha no corpo
はでにはび
Hadeni habi

Chamando, surge
よびがつるぎだす
Yobigatsuru gidasu
A fina linha do destino
うすならさきしんきおを
Usu narasaki shinkio wo
A grande sombra
こだいおらべんだ
Kodaio rabenda
No meio da escuridão
やみのなかうかは
Yami no nakaukahu
O azul se mistura, a lua brilha
あおくずめたいゆりつき
Aokuzume tai yuritsuki
O guerreiro está se revelando
せんしのすがたてらしてる
Senshi no sugatatera shiteru

A árvore do mundo é forte
ましのきこわとよ
Mashino ki kowa toyo
Me ensina a abrir o coração
こころはらばをしえてよ
Kokoro haraba wo shiete yo
Para onde vai o céu infinito
おおぞらはてはいずこ
Ozora hate wa izuko
Quem é o homem?
わとこはだれでも
Wotoko ha dare demo
Pego a cruz do pensamento
おもいじゅうじかおぜをほい
Omo i jujika oze wo hoi
Caminho espinhoso, caminho de espinhos
ざきゆくみちいばらのみち
Zakiyu ku michi ibara no michi

Chamando, surge
よびがつるぎだす
Yobigatsuru gida su
A fina linha do destino
うすならさきしんきおを
Usu na rasaki shi nkio wo
A grande sombra
こだいおらべんだ
Kodaio rabenda
No meio da escuridão
やみのなかうかは
Yami no nakau kahu
O azul se mistura, a lua brilha
あおくずめたいゆりつき
Ao kuzume ta i yuritsuki
O guerreiro está se revelando.
せんしのすがたてらしてる
Senshi no sugatatera shiteru