Idea

Idéia

Idea

Mesmo que o céu não iluminar
空があけなくとも
Sora ga akenaku to mo
Mesmo que o mar murcha-se
海が枯れようとも
Umi ga kareyou to mo
Mesmo se os pássaros rastejar sobre a terra
鳥が血をはっても
Tori ga chi wo hattemo
Mesmo que as pessoas entrem em desespero
人が絶望しても
Hito ga zetsubou-shitemo
Em um mundo sem borrões
ブレのない世界で
Bure no nai sekai de
Com um ritmo sem lacunas
ズレのないリズムで
Zure no nai rizumu de
Devemos ir por este caminho
信じられるままに
Shinjirareru mama ni
Ainda capaz de acreditar
この道をいけばいい
Kono michi wo ikeba ii
A melhor idéia: você é como você é, não importa o que se reflete na distância que você olhou
最上のアイデア見つめた先に何が映っても君がままに
Saijou no idea mitsumeta saki ni nani ga utsuttemo kimi ga mama ni

Mesmo se os ventos da primavera
春風がやんでも
Harukaze ga yandemo
Mesmo que a bondade cresça doente
優しさがやんでも
Yasashisa ga yandemo
Sem nunca hesitar
迷うことなどない
Mayou koto nado nai
Sem nunca duvidar
疑うことなどない
Utagau koto nado nai
A mais amada idéia: até nós lutarmos, pelo menos eu sozinho secretamente vou estar ao seu lado
最愛のアイデアたどり着くまでせめて僕だけはそっとそばに
Saiai no idea tadoritsuku made semete boku dake ha sotto soba ni

Mesmo que você deveria chorar de terror, eu vou acompanhá-lo até o final
もし恐怖して泣いても最後まで付き合おう
Moshi kyoufu-shite naitemo saigo made tsukiaou
Se é isso que você queria ... se é isso que você pensa ...
君が望むなら…そう思うなら
Kimi ga nozomu nara... sou omou nara
A melhor idéia: francamente, o que você procurava está dentro da verdade
最上のアイデア求めたものは真実の中のあるがまま
Saijou no idea motometa mono ha shinjitsu no naka no aru ga mama

A mais amada idéia:você é como você é, não importa o que está na distância que você olhou
最愛のアイデア見つめた先に何があろうとも君がままに
Saiai no idea mitsumeta saki ni nani ga arou to mo kimi ga mama ni