Neko Masshigura (Feat.Ono Daisuke)

Gato Atrapalhado (Feat. Ono Daisuke)

Neko Masshigura (Feat.Ono Daisuke)

No calor do sol, você está dormindo
ひだまりのなかきみがね
Hidamari no naka kimi ga ne
Com essa cara de quem sonha
まどろんでいるかおがね
Madorondeiru kao ga ne

Parece que não está pensando em nada, mas isso é
なにもかんがえちゃいないみたいでもそれが
Nanimo kangaecha inai mitai demo sore ga
Um jeito de ser tão adorável, de verdade
どしょうもなくかわいいんだっちゅうのほんとに
Doshoo mo naku kawai indacchuu no honto ni
Se eu acariciar seu pelo, meu coração também aquece
おひげをなでればぼくもむねぽかぽか
Ohige wo nadereba boku mo mune pokapoka

Durante o dia, enrolado, rolando sem parar
しろくじちゅうあまったれてごろごろゆうくせに
Shirokujichuu amattarete gorogoro yuukuse ni
Quando eu quero relaxar, não pode ser! E aí?
ぼくがねじゃれたいときにはだめ！とか
Boku ga ne jaretai toki ni wa dame! toka
"Por que isso?" (caramba!)
なんでだよ！”(ちょー！)
Nande dayo!” (choo!)
É só egoísmo
わがままなんだ
Wagamama nanda

Corra e chore, tudo certo!! Vamos voar
はしてないてAll Right!!とびついて
Hashite naite All Right!! Tobitsuite
Livre como um gato atrapalhado
じゆうきままねこまっしぐら
Jiyuu ki mama neko masshigura
Se você me morder, eu vou me entregar
てあたりしだいにかみついて
Teatetari shidai ni kamitsuite
Faça do jeito que você quiser, baby
すきにしちゃっておくれよBaby
Suki ni shichatte okureyo Baby
É tão fofo que não consigo resistir
かわいすぎるからいかんともしかたい
Kawai sugiru kara ikan to moshigatai

Você sempre se faz de forte
つよがりなきみいつでも
Tsuyogari na kimi itsudemo
Com essa cara de que está tudo bem
ひとりでだいじょうぶってかおでさ
Hitori de daijobu tte kao de sa
Mas se eu perceber, você está em cima do meu colo
なのにきがつけばぼくのひざのうえで
Nanoni ki ga tsukeba boku no hiza no ue de
Olha, meu coração dispara, não é nada mal
ほらもきゅんときちゃってまんざらでもない
Hora mo kyun to kichatte manzara demonai

Na verdade, estou me sentindo solitário, mas se você me abraçar
ほんとはさびしんぼでかまわれたいくせに
Honto wa sabishin bodeka mawareta ikuseni
Eu já não quero mais! E aí?
ぎゅっとねだきしめたらもういや！とか
Gyutto ne dakishimetara moo iya! toka
"Por que isso!?" (sério!)
どうして！？”(まじ！)
Doushite!?” (maji!)
É só uma mudança de humor
きまぐれなんだ
Kimagure nanda

Fique brava e chore, tudo certo!! Gato soco
おこってないてALL Right!!ねこぱんち
Okote naite ALL Right!! neko panchi
Não tem razão, gato atrapalhado
りゆうはないねこまっしぐら
Riyuu wa nai neko masshigura
Com seu miado, você se esfrega
ねこなでごえですりよって
Neko nadegoe de suriyotte
Não consigo aguentar, meu baby
しんぼうたまらんぼくのBaby
Shinbou tamaran boku no Baby
É tão querido que não consigo resistir
いとしすぎるからいかんともしかたい
Itoshi sugiru kara ikan to moshigatai

Cansado, sem futuro
つかれてぐっすりNo Future
Tsukarete gussuri No Future
Só quero fazer o que gosto, com toda a força
すきなことだけほんのうぜんかい
Suki na koto dake honnoo zenkai
Mas é exatamente isso que eu amo
でもそんなところがだいすき
Demo sonna tokoro ga daisuki
Agora, eu perdoo tudo
もうなにもかもゆるせちゃうよ
Mou nanimo kamo yurusechau yo

Corra e chore, é isso! Vamos voar
はしってないてYeah!とびついて
Hashitte naite Yeah! tobitsuite
Livre como um gato atrapalhado
じゆうきままねこまっちぐら
Jiyuu ki mama neko macchigura
Se você me morder, eu vou me entregar
てあたりしだいにかみすいて
Teatari shidai ni kamistuite
Faça do jeito que você quiser, baby
すきにしちゃっておくれよBaby
Suki ni shichatte okure yo Baby
É tão fofo que não consigo resistir
かわいすぎるからいかんともしかたい
Kawai sugiru kara ikan to moshigatai

"Realmente, sou um ser que não se pode ignorar!"
ほんとうにけしからんいきものです
Hontou ni keshikaran ikimono desu!