Hottokenai Yo
Both:
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Ami:
Mercury Power Make-Up!
Both:
Let's go!
Ami:
Doushitano?
Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Rei:
Sou yo!
Ami:
Mama nanka ni furimawasaretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
Both:
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Ami:
Mercury Power Make-Up!
Both:
Let's go!
Both:
Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Rei:
Mars Power Make-Up!
Both:
Let's go!
Rei:
Doshitano?
Mata furareta no?
Mayotteiru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Ami:
Dame yo!
Rei:
Otoko nanka ni furimawasaretecha
Atashi-tachi hora yannakya nannai
Oshiyosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
Ami:
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito
Rei:
Dekitanara
Yakusoku yo futari wo mamotte ageru
Both:
Datte nakama yo ima sugu atashi-tachi wo yonde
Ami:
Mercury Power
Rei:
Mars Power
Both:
Make-Up
Both:
Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Rei:
Mars Power Make-Up!
Both:
Let's go!
Não Posso Deixar Assim
Ambos:
Não posso deixar assim
Vou te ajudar
Porque somos amigos, vamos unir forças
Ami:
Poder Mercúrio, Transformação!
Ambos:
Vamos lá!
Ami:
O que aconteceu?
Fui chamada de novo?
Vamos animar
Pisca! Mesmo que eu esteja nervosa, não vai rolar
Rei:
É isso mesmo!
Ami:
Não podemos deixar que nos desanimem
Olha, não é por aí
Vamos derrubar os inimigos que estão chegando
Avançar
Temos que ficar mais fortes
Ambos:
Não posso deixar assim
Vou te ajudar
Porque somos amigos, vamos unir forças
Ami:
Poder Mercúrio, Transformação!
Ambos:
Vamos lá!
Ambos:
Não posso deixar assim, vou te ajudar
Porque somos amigos, vamos unir forças
Rei:
Poder Marte, Transformação!
Ambos:
Vamos lá!
Rei:
O que aconteceu?
Fui atacada de novo?
Estou confusa
Sorria! Mesmo que eu esteja nervosa, não vai rolar
Ami:
Não pode ser!
Rei:
Não podemos deixar que nos desanimem
Olha, não é por aí
Vamos afastar os inimigos que estão chegando
Avançar
Temos que ficar mais fortes
Ami:
Mas olha, se por acaso
Você encontrar alguém que ama
Rei:
Se conseguir
Prometo que vou proteger nós duas
Ambos:
Porque somos amigos, agora chamem a gente
Ami:
Poder Mercúrio
Rei:
Poder Marte
Ambos:
Transformação
Ambos:
Não posso deixar assim, vou te ajudar
Porque somos amigos, vamos unir forças
Rei:
Poder Marte, Transformação!
Ambos:
Vamos lá!