Acid Bird TRADUÇÃO - Robyn Hitchcock (Impressão)

Acid Bird

Sucking on a tap that never dries

Could you take it right between your eyes?

Bending blood, bending blood

The father stood, the father's hood

Black shadow on an acid bird that etched her way across a field

So long ago

Walking through the fields in summer heat

Look at all the creatures 'round your feet

Pumping blood, pumping blood

The mother gave, the mother gave

White ointment of an acid kiss that burned upon the lips she gave you

So long ago

Fun in the sun, luck in the bloodstream

Shallow bodies writhing on the grass

Fun in the sun, hair in the slipstream

Tadpoles shooting through a hollowed glass

Cutting out a silhouette of dreams

Everything is older than it seems

Son of blood, son of blood

The baby shakes the baby snakes

That crawl across the acid rings that flicker from your corpuscles

One sunny day

Fun in the sun, everyone knows it

They could be as mellow as the hay

Fun in the sun, everyone blows it

They grow up and instantly turn grey

Black shadow of an acid bird that etched its way across a field

So long ago

Pássaro Ácido

Chupando de uma torneira que nunca seca

Você conseguiria pegar bem entre os seus olhos?

Sangue dobrado, sangue dobrado

O pai ficou de pé, a capuz do pai

Sombra negra de um pássaro ácido que riscou seu caminho por um campo

Faz tanto tempo

Caminhando pelos campos no calor do verão

Olhe para todas as criaturas ao seu redor

Sangue bombeando, sangue bombeando

A mãe deu, a mãe deu

Unguento branco de um beijo ácido que queimou nos lábios que ela te deu

Faz tanto tempo

Diversão ao sol, sorte na corrente sanguínea

Corpos rasos se contorcendo na grama

Diversão ao sol, cabelo no rastro do vento

Girinos disparando através de um vidro oco

Cortando uma silhueta de sonhos

Tudo é mais velho do que parece

Filho do sangue, filho do sangue

O bebê chacoalha as cobrinhas

Que rastejam pelos anéis ácidos que piscam de seus corpúsculos

Um dia ensolarado

Diversão ao sol, todo mundo sabe disso

Eles poderiam ser tão tranquilos quanto o feno

Diversão ao sol, todo mundo estraga isso

Eles crescem e instantaneamente ficam grisalhos

Sombra negra de um pássaro ácido que riscou seu caminho por um campo

Faz tanto tempo

Composição: Robyn Hitchcock