The Speed of Things TRADUÇÃO - Robyn Hitchcock (Impressão)

All in the terror of the moment

That pounces as it open swings

A line of dots illuminated

For I have seen the speed of things

I fed you in your chair this morning

You made a mess of everything

By afternoon, you drove a sports car

You were driving at the speed of things

You held my hand when I was crying

You were allergic to bee stings

I threw some earth onto your coffin

And thought about the speed of things

I kissed you by the clear, cold river

I felt like I was growing wings

But I grew horns and found another

Oh, a girl to share the speed of things

All in the terror of the moment

That pounces as it open swings

A line of dots illuminated

For I have seen the speed of things

Tudo no terror do momento

Que salta quando se abre e balança

Uma linha de pontos iluminados

Pois eu vi a velocidade das coisas

Eu te alimentei na sua cadeira esta manhã

Você fez uma bagunça de tudo

À tarde, você dirigiu um carro esportivo

Você estava acelerando na velocidade das coisas

Você segurou minha mão quando eu estava chorando

Você era alérgico a picadas de abelha

Eu joguei um pouco de terra no seu caixão

E pensei sobre a velocidade das coisas

Eu te beijei à beira do rio claro e gelado

Eu senti que estava ganhando asas

Mas eu cresci chifres e encontrei outra

Oh, uma garota para compartilhar a velocidade das coisas

Tudo no terror do momento

Que salta quando se abre e balança

Uma linha de pontos iluminados

Pois eu vi a velocidade das coisas

Composição: Robyn Hitchcock