Once

Uma vez

Once

Dakara ikanaide boku no inai mirai
だからいかないでぼくのいないみらい
Dakara ikanaide boku no inai mirai
Ano isshun no omoi o mada wasurenai
あのいっしゅんのおもいをまだわすれない
Ano isshun no omoi o mada wasurenai

Ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba
あの日むねの奥にぎりしめたことば
Ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba
Ano hito koto ga ashita o kaete kureta n da ne
あのひとことがあしたをかえてくれたんだね
Ano hito koto ga ashita o kaete kureta n da ne

Boku wa yume o mite'ru
ぼくはゆめをみてる
Boku wa yume o mite'ru
Sore wa boku dake no yume ka na
それはぼくだけのゆめかな
Sore wa boku dake no yume ka na
Kimi wa sora o mite'ru
きみはそらをみてる
Kimi wa sora o mite'ru
Sore wa kimi dake no sora
それはきみだけのそら
Sore wa kimi dake no sora

Hitotsu dake hitotsu dake
ひとつだけひとつだけ
Hitotsu dake hitotsu dake
Taisetsuna mono mune ni areba
たいせつなものむねにあれば
Taisetsuna mono mune ni areba
Nagai yoru mo nageki no koe rarerudarou
ながいよるもなげきのこえられるだろう
Nagai yoru mo nageki no koe rarerudarou
Ichido dake kimi para dake
いちどだけきみとだけ
Ichido dake kimi to dake
Kawashita yume ga boku no subete
かわしたゆめがぼくのすべて
Kawashita yume ga boku no subete
Inochi o kake kimi o mamoritai
いのちをかけきみをまもりたい
Inochi o kake kimi o mamoritai
Tsuyoku omou kon'na kimochi o
つよくおもうこんなきもちを
Tsuyoku omou kon'na kimochi o
Ima ai to yobou
いまあいとよぼう
Ima ai to yobou

Tatta hitori dake meguri aetanara
たったひとりだけめぐりあえたなら
Tatta hitori dake meguri aetanara
Sono kioku para issho ni ikite yukeru hazu sa
そのきおくといっしょにいきてゆけるはずさ
Sono kioku to issho ni ikite yukeru hazu sa

Utatte agetai na
うたってあげたいな
Utatte agetai na
Yasashii uta o mitsuketa
やさしいうたをみつけた
Yasashii uta o mitsuketa
Kimi no niji no youna egao ga
きみのにじのようなえがおが
Kimi no niji no youna egao ga
Tada mitaikara
ただみたいから
Tada mitaikara

hitori nara hitori nara
ひとりならひとりなら
hitori nara hitori nara
Dare mo ga hitori umareru nara
だれもがひとりうまれるなら
Dare mo ga hitori umareru nara
Kodoku datte daijina tomodachi dakedo
こどくだってだいじなともだちだけど
Kodoku datte daijina tomodachi dakedo
Kimi para nara kimi para nara
きみとならきみとなら
Kimi to nara kimi to nara
Kimi ga namida o nagasu nara
きみがなみだをながすなら
Kimi ga namida o nagasu nara
Soba ni iru yo
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Te o kasanereba tsutawaru nukumori
てをかさねればつたわるぬくもり
Te o kasanereba tsutawaru nukumori
Sono toki mune ni kibou ga hajimaru
そのときむねにきぼうがはじまる
Sono toki mune ni kibou ga hajimaru

Afureru hodo motomete mite mo
あふれるほどもとめてみても
Afureru hodo motomete mite mo
Sono yubi kara koboreochite ku dake
そのゆびからこぼれおちてくだけ
Sono yubi kara koboreochite ku dake
Iku sen no hoshi ni idaka rete bokura
いくせんのほしにいだかれてぼくら
Iku sen no hoshi ni idaka rete bokura
Kitto atae aerudarou
きっとあたえあえるだろう
Kitto atae aerudarou

Nakanaide nakanaide
なかないでなかないで
Nakanaide nakanaide
Ima boku ga kimi o mamoru kara
いまぼくがきみをまもるから
Ima boku ga kimi o mamoru kara
Uneru youna kanashimi oshiyoseru kedo
うねるようなかなしみおしよせるけど
Uneru youna kanashimi oshiyoseru kedo

Hitotsu dake hitotsu dake
ひとつだけひとつだけ
Hitotsu dake hitotsu dake
Taisetsuna mono mune ni areba
たいせつなものむねにあれば
Taisetsuna mono mune ni areba
Nagai yoru mo nageki koe rarerudarou
ながいよるもなげきこえられるだろう
Nagai yoru mo nageki koe rarerudarou
Ichi-do dake kimi para dake
いちどだけきみとだけ
Ichi-do dake kimi to dake
Kawashita yume ga boku no subete
かわしたゆめがぼくのすべて
Kawashita yume ga boku no subete
Inochi o kake kimi o mamoritai
いのちをかけきみをまもりたい
Inochi o kake kimi o mamoritai
Ima ai to yobou
いまあいとよぼう
Ima ai to yobou