Rays of Hope

Raios de Esperança

Rays of Hope

não desista
あきらめないで
akiramenaide

com orgulho elevado nesta cidade
ほこりたかきこのまちで
hokori takaki kono machi de
nós nascemos
わたしたちはうまれた
watashi-tachi wa umareta
ensinados por pai e mãe
ちちとははにおしえられた
chichi to haha ni oshierareta
'não esqueça a coragem'
'ゆうきをわすれるな'と
'yuuki o wasureru na' to

agora você está ferido
いまあなたはきずつき
ima anata wa kizutsuki
e perdeu seus sonhos
そしてゆめをみうしない
soshite yume o miushinai
perdido na escuridão do coração
こころのやみをさまよい
kokoro no yami o samayoi
sozinho no meio do vento
かぜのなかにひとり
kaze no naka ni hitori

não desista
あきらめないで
akiramenaide
eu estou com você
あなたにはわたしがいる
anata ni wa watashi ga iru

na terra iluminada por relâmpagos
いなずまひかるだいちには
inazuma hikaru daichi ni wa
aquela tempestade enlouquecida se aproxima
あれくるうあらしはちかい
are kuruu arashi wa chikai
mesmo na terra atingida pela chuva
あめにうたれただいちにも
ame ni utareta daichi ni mo
com certeza a calma virá
かならずせいじゃくはくる
kanarazu seijaku wa kuru

não desista
あきらめないで
akiramenaide
eu penso em você com orgulho
あなたをほこりにおもう
anata o hokori ni omou

não desista
あきらめないで
akiramenaide
eu estou com você
あなたにはわたしがいる
anata ni wa watashi ga iru