Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

só hoje, seja egoísta e sorria pra mim
きょうだけはわがままなぼくのそばでわらってよ
kyou dakewa wagamamana boku no soba de waratteyo
não preciso de mais nada, só de você aqui
なにもいらないきみがいるだけでいいさ
nanimo iranai kimi ga irudakede ii sa
as palavras e o que sinto não conseguem me curar
ことばもきすもぼくをいやせない
kotobamo kisumo boku wo iyasenai
com certeza, com certeza, amanhã vai ficar tudo bem
きっときっとあしたはだいじょうぶさ
kitto kitto ashita wa daijoubu sa
segura meu coração, fique comigo
hold my heart, stay with me
hold my heart, stay with me
assim, amor verdadeiro
このままtrue love
kono mama true love

quanto mais o tempo passa
じかんにおわれるほど
jikan ni owareru hodo
mais vontade de fugir eu tenho
にげだしたくなるきもち
nigedashitakunaru kimochi
estou me sentindo um pouco fraco
すこしよわきになってた
sukoshi yowaki ni natteta
não sou eu mesmo, não sei mais
じぶんらしさもなくて
jibun rashisamo nakute
em qualquer lugar divertido
どんなたのしいばしょだって
donna tanoshii basho datte
as nuvens estão se acumulando
くもりがかってるんだ
kumori gakatterunda
não sei o que fazer
どうしようないから
doushiyou naikara
só quero te ver, só você
ほんとうにあいたくてきみだけに
hontou ni aitakute kimidake ni
isso é tudo que eu desejo agora
それだけがいまぼくのねがいさ
soredake ga ima bokuno negaisa
só hoje, seja egoísta e sorria pra mim
きょうだけはわがままなぼくのそばでわらってよ
kyou dakewa wagamamana boku no soba de waratteyo
não preciso de mais nada, só de você aqui
なにもいらないきみがいるだけでいいさ
nanimo iranai kimi ga irudakede ii sa
as palavras e o que sinto não conseguem me curar
ことばもきすもぼくをいやせない
kotobamo kisumo boku wo iyasenai
com certeza, com certeza, amanhã vai ficar tudo bem
きっときっとあしたはだいじょうぶさ
kitto kitto ashita wa daijoubu sa
segura meu coração, fique comigo
hold my heart, stay with me
hold my heart, stay with me
assim, amor verdadeiro
このままtrue love
kono mama true love

quanto mais perto você está
そばにいればいるほど
soba ni ireba iru hodo
mais forte isso se torna
かくちよくひびいてくる
kakutiyoku hibiitekuru
sobre você, eu sempre
きみのことばばいつでも
kimi no kotto baba itsudemo
me sinto tão vulnerável
やわらかくとどくから
yawara kakuto dokukara
um dia, me acostumarei com sua gentileza
いつかきみのやさしさに
itsuka kimi do yasashisa ni
começo a me abrir
なれてくきだして
narete kukidashite
quero te dar uma resposta
なにかこたえたくて
nani ka kotae takute
agora quero te dizer, obrigado
いまわたしだつたえたいありがとう
ima watada tsutaetai arigato
fique comigo, meu futuro
いまもっていてぼくの未来を
imamotte ite boku no mirai wo

para sempre
いつまでも
itsumademo

sinta seu amor infinito
おわらないきみのありじょうかんじて
owaranai kimi no arijou kanjite
as coisas começam a brilhar suavemente
なにもかもがきらめきはじめるそっと
nanimo kamoga kirameki hajimeru sotto
eu sempre vou te abraçar
ぼくがきみをいつもだきしめよ
boku ga kimi wo itsumo dakishimeyo
sempre, sempre, mais do que chorar
ずっとずっとはってなくつづくより
zutto zutto hatte naku tsuzuku yori
segura meu coração, fique comigo
hold my heart, stay with me
hold my heart, stay with me

isso é tudo que eu desejo agora
それだけがいまぼくのねがいさ
sore dake ga ima boku no negaissa
só hoje, seja egoísta e sorria pra mim
きょうだけはわがままなぼくのそばでわらってよ
kyou dakewa wagamamana boku no soba de waratteyo
não preciso de mais nada, só de você aqui
なにもいらないきみがいるだけでいいさ
nanimo iranai kimi ga irudakede ii sa
as palavras e o que sinto não conseguem me curar
ことばもきすもぼくをいやせない
kotobamo kisumo boku wo iyasenai
com certeza, com certeza, amanhã vai ficar tudo bem
きっときっとあしたはだいじょうぶさ
kitto kitto ashita wa daijoubu sa

sinta seu amor infinito
おわらないきみのあいじょうかんじて
owaranai kimi no aijou kanjite
as coisas começam a brilhar suavemente
なにもかもがきらめきはじめるそっと
nanimo kamoga kirameki hajimeru sotto
eu sempre vou te abraçar
ぼくがきみをいつもだきしめよ
boku ga kimi wo itsumo dakishimeyo
sempre, sempre, mais do que chorar
ずっとずっとはってなくつづくより
zutto zutto hatte naku tsuzuku yori
segura meu coração, fique comigo
hold my heart, stay with me
hold my heart, stay with me