Visão - Não Pare a Terra

Vision - Don't Stop The Earth

de onde você veio, planeta? pra amar e ser amado
どこのわくせいからやってきたの？あいするあいされるために
doko no wakusei kara yattekita no? aisuru aisareru tame ni
subindo o prédio, o ar poluído, na onda das pessoas que se cruzam
たちのぼるBIRUよごれたくうききそいあうひとのなみまへ
tachinoboru BIRU yogoreta kuuki kisoi au hito no namima he
você percebeu a "gentileza"? a VISÃO que você cria?
"やさしさ\"にきがついたKIMIがつくるVISIONは
"yasashisa" ni kigatsuita KIMI ga tsukuru VISION wa?
como uma história de algum dia, será que vai servir pra alguém?
いつかのStoryみたいにだれかのためになる
itsuka no Story mitai ni dareka no tame ni naru
será que vamos acender a luz?
ひかりをともそうか
hikari wo tomosou ka?
porque não consigo viver sozinho, agora só estou cantando
ひとりきりじゃいきられないからいまただうたってる
hitori kiri ja ikirarenai kara ima tada utatteru
no calor que parece que vai desaparecer...
きえそうなぬくもりのなか
kiesou na nukumori no naka

no meio da jornada cheia de esperança, os adultos perdem o mapa
きぼうにあふれたたびのとちゅうでおとなたちはちずをなくし
kibou ni afureta tabi no tochuu de otona-tachi wa chizu wo nakushi
procurando por 1(um) entre 10(dez) tipos de felicidade, se sentem perdidos
10(じゅう)あるうちの1(いち)のしあわせもとめてはとほうにくれてた
10(jyu) aru uchi no 1(ichi) no shiawase motomete wa tohou ni kureteta
mesmo sem "sonhos", eles encontram a VISÃO refletida nos olhos
"ゆめ\"がなくなったってそのめにうつるVISIONをみつけて
"yume" ga nakuna tatte sono me ni utsuru VISION wo mitsukete
será que devemos buscar o "agora" ao invés de desejar renascer?
うまれかわることのぞむよりも\"いま\"をさがそうか
umarekawaru koto nozomu yori mo "ima" wo sagasou ka!
vida infinita escondida na floresta profunda
ふかいもりのなかにかくれたむげんのいのちよ
fukai mori no naka ni kakureta mugen no inochi yo
salve-nos para sempre
いつまでもすくいたまえ
itsumade mo sukui tamae

será que a VISÃO que não conseguimos ver está nos fazendo viver bem?
つごうよくいきてるBOKUらみえなくなってるVISIONは
tsugou yoku ikiteru BOKUra mienaku natteru VISION wa?
neste planeta, vamos plantar sementes gentis que nunca esqueceremos
このちきゅうにいつまでもわすれずひかってくやさしいたねをうえて
kono chikyuu ni itsumade mo wasurezu hikatteku yasashii tane wo uete
porque não consigo me salvar sozinho, então pego sua mão
ひとりきりじゃすくえやしないからきみのてをとって
hitori kiri ja sukue yashinai kara kimi no te wo totte
para que floresça eternamente nesta terra
とわにさくこのちきゅうへ
towa ni saku kono chikyuu he