Purasutikku Taimumashiin

Máquina do Tempo Plástica

Purasutikku Taimumashiin

Por exemplo, se eu não te encontrasse
たとえばねきみとであわなければ
Tatoeba ne kimi to deawana kereba
Qual seria o destino que eu carregaria?
ぼくは一体どんなうんめいせおって
Boku wa ittai donna unmei seotte
Talvez eu encontrasse alguém parecido com você
きみににたひととであいあるくんだろう
Kimi ni nita hito to deai arukun darou

Não quero nem pensar nisso, mas
そんなことはかんがえたくもないけど
Sonna koto wa kangaetaku mo nai kedo
Um dia, se nos separarmos
いつかぼくらはなれはなれの
Itsuka bokura hanarebanare no
E se formos para o céu além do horizonte
そのさきのそらのむこうゆくのなら
Sono saki no sora no mukou yuku no nara

Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Para onde vamos, deixando tudo pra trás?
ぼくらをのけてどこへゆくの
Bokura wo nokkete doko he yuku no

O inverno vai passar, a primavera vai chegar
ふゆがすぎさりはるがやってきて
Fuyu ga sugisari haru ga yatte kite
Se a gente se deixar levar, será que vamos sorrir?
うるおいだしたらぼくはえがおかがやくかな
Uruoidashitara bokura egao kagayaku kana
De qualquer jeito, vamos nos pôr a andar
どんなふうでもあるきだそう
Donna fuu demo arukidasou

Aquela época e agora, tudo mudou bastante
あのころといまとじゃずいぶんかんきょうもかわって
Ano koro to ima to ja zuibun kankyou mo kawatte
Engolidos pela correria
いそがしさにのまれて
Isogashisa ni nomarete
Vivendo momentos comuns, sem perceber
あたりまえのありきたりのときすごした
Atarimae no arikitari no toki sugoshita

Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Vamos superar qualquer momento
どんなときでもこえてゆこうよ
Donna toki demo koete yukou yo

*Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
purasutikku taimumashiin
Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
As feridas profundas não curam sozinhas, né?
ひとりじゃいやせないふかくしみるきずもね
Hitori ja iyase nai fukaku shimiru kizu mo ne
Mas juntos, a gente consegue curar
ふたりならいやせるだろう
Futari nara iyaseru darou

Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Máquina do tempo plástica
プラスティックタイムマシン
Purasutikku taimumashiin
Para onde vamos, deixando tudo pra trás?
ぼくらをのけてどこへゆくの
Bokura wo nokkete doko he yuku no
O inverno vai passar, a primavera vai chegar
ふゆがすぎさりはるがやってきて
Fuyu ga sugisari haru ga yatte kite
Se a gente se deixar levar, será que vamos brilhar?
うるおいだしたらかがやくかな
Uruoi dashitara kagayaku ka na