2010

2010

2010

Fazendo a manha de alguém, me sinto superior
だれかのまねしてゆうえつかんにはったって
Dareka no mane shite yuuetsu kan ni hitatte
Não tem nada de original
オリジナリティなんてもんはない
Orijinaritii nante mon wa nai
O que todo mundo gosta, eu também gosto?
みんながすきなものわたしがすき
Minna ga suki na mono watashi ga suki?
Não é bem assim, só tem um
そんなわけはないだってさ only one
Sonna wake wa nai datte sa only one

Mudando a forma, mudando a aparência
かたちかえてみためかえて
Katachi kaete mitame kaete
Será que consigo viver sorrindo?
わらっていきてゆけるのかな
Waratte ikite yukeru no kana?
Brincando metade, sério na outra metade
あそびはんぶんまじめはんぶん
Asobi hanbun majime hanbun
Se eu procurar no dicionário, tá escrito que é
てきとうっていうじじしょでひいてみたら
Tekitou tte yuu ji jisho de hiite mitara
Tão leve, né? E tá escrito que é bem solto
なんてきらくだなあてきどほどよくってかいてある
Nante kiraku da naa tekido hodoyokutte kaite aru

É triste, né? Será que tá tudo bem?
なさけないよねそれでいいのか
Nasakenai yo ne sore de ii no ka?
Pedir pra alguém fazer algo por mim
だれかにどうにかしてもらうなんて
Dareka ni dounika shite morau nante
Isso eu não quero!
そんなのはやだ
Sonna no wa yada!
Se for pra ganhar dinheiro, melhor parar!
かねのためにこびるならねやめるほうがいい
Kane no tame ni kobiru nara ne yameru hou ga ii!

Pra que eu tô vivendo, hein?
なんのためにいきてるのか
Nan no tame ni ikiteru no ka?
Às vezes fico sem entender
たまによくわからなくなる
Tamani yoku wakaranaku naru
Competindo com quem?
だれとくらべかちほこって
Dare to kurabe kachihokotte
Aquele velho se achando
えらそうにしてるあほなおやじ
Era sou ni shiteru aho na oyaji
Não tá fazendo nada, não dá pra aguentar
やってらんないみちゃいられない
Yatterannai micha irarenai
Irmã, não dá pra ficar ouvindo isso
ねえちゃんはべらしてみちゃいられない
Nee-chan haberashite micha irarenai

No momento em que peguei algo
なにかをつかみいれたしゅんかん
Nanika wo tsukami ireta shunkan
Todo o desejo até então se transforma
それまでのよくぼうとすりかわってしまう
Sore made no yokubou to suri kawatte shimau
Tô virando um robô do avesso
ぎゃくがわのさいぼーぐになってく
Gyaku gawa no saiboogu ni natteku

Comendo qualquer coisa, batendo a boca
なんでもくえこびをうって
Nan demo kue kobi wo utte
Ah, com a cara caída, vivendo o agora
あほづらさげていまをいきてる
Ahodzura sagete ima wo ikiteru
Pra que, pra quem?
なんのためにだれのために
Nan no tame ni dare no tame ni
Não sei mais o que tô fazendo
やってるのかもわけわからない
Yatteru no kamo wake wakaranai
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
かねもうけのかねもうけの
Kanemouke no kanemouke no
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
かねもうけのかねもうけの
Kanemouke no kanemouke no
Dinheiro, dinheiro, zero um zero
おかねもうけのにぜろいちぜろ
O-kanemouke no ni zero ichi zero