Arrependimento

Regret

Dias que parecem que vou esquecer
えがおをわすれそうなひび
Egao wo wasuresou na hibi
Caminhando pela mesma estrada, lembrando da agitação
おなじみちあるきいらだちおぼえて
onaji michi aruki iradachi oboete
Um dia vou conseguir ser gentil, né?
いつかはやさしくなれるよね
Itsuka wa yasashiku nareru yo ne
E então, como se estivesse partindo deste lugar
そしてこのばしょをたびだてるように
soshite kono basho wo tabidateru you ni

Sempre me entreguei só a você
ずっとゆだねてたあまえてたきみだけに
Zutto yudaneteta amaeteta kimi dake ni
O que estragou tudo foi culpa minha
よごしてしまったのはぼくのせいで
yogoshite shimatta no wa boku no sei de
Com certeza não vou esquecer, até agora, o calor
きっとわすれないいままでをぬくもりを
Kitto wasurenai ima made wo nukumori wo
Não consigo me esconder, agora é
とまどいかくせないいまは
tomadoi kakusenai ima wa

Até quando vou ficar assim, encolhido dentro do quarto?
いつまでこうしているのへやのなかうずくまり
Itsu made koushite iru no heya no naka uzukumari
Não consigo ver meus sentimentos
きもちがみえない
kimochi ga mienai
A separação logo vai chegar
わかれはやがておとずれてる
Wakare wa yagate otozureteru
E no meio dessa jornada, espero te encontrar
そしてこのたびのとちゅうでであえること
soshite kono tabi no tochuu de deaeru koto

Acredito que vou viver, não deveria me machucar tanto, né?
しんじていきてくもうこんなにきずつくことないはずよね
Shinjite ikiteku mou konna ni kizutsuku koto nai HAZU yo ne
De repente, tudo desmoronou
いつのまにかくだけちってた
Itsu no ma ni ka kudake chitteta
Mesmo que eu junte os pedaços, não dá pra voltar atrás
かけらたちあつめてももうもどすことはできないね
kakeratachi atsumetemo mou modosu koto wa dekinai ne

Desde o começo, quantos riscos eu superei?
のりこえてきたはじめからいくつもの
Norikoete kita hajime kara ikutsu mono
Eu sabia que havia riscos, mas
リスクがあることしってたけど
RISUKU ga ARU koto shitteta KEDO
Já cheguei ao meu limite, né?
もうげんかいだよね
Mou genkai da yo ne
Não posso sofrer mais do que isso, né?
これいじょうくるしめることはできないね
kore ijou kurushimeru koto wa dekinai ne
Querido, seu coração.
Dear your heart
Dear your heart