No Meio de Tóquio, Dentro do Ônibus

Tokyo Nodo Mannaka Bus No Naka de

Quero colocar o que desejo na palma da mão
ほしいものてにいれたい
Hoshii mono te ni iretai
Quero, mas fico fazendo pose, dando voltas sem parar
ほしいけどつよがってからまわりしているけど
Hoshii kedo tsuyogatte kara mawari shite iru kedo
Não tenho medo, mas fico com medo à beça
こわくないでもひといちばいこわがりで
Kowakunai demo hitoichibai kowagari de
Vou lembrando disso, mas isso é meio duro, né?
おぼえてくんだそれじゃちっときびしいな
Oboeteku n da sore ja chitto kibishii na

Sempre pulando e pegando o ônibus, é o que eu faço
ちょうだっしゅしてバスにとびのるいつものことだけど
Chou-dasshu shite bus ni tobinoru itsumo no koto dakedo

Quero tocar em coisas perigosas, mas tenho medo, sempre assim
あぶないことにふれたくなるのこわいくせしていつだって
Abunai koto ni furetaku naru no kowai kuse shite itsu datte
Não aguento mais essa monotonia, essa monotonia me irrita
てだししたいたいくつなたいくつなままはいやだから
Tedashi shitai taikutsu na taikutsu na mama wa iya dakara

Quero que tudo aconteça rápido, como sempre, mas isso desmorona
いっぷんでもはやくってそのおもいいつものようにくずれる
Ippun demo hayaku tte sono omoi itsumo no you ni kuzureru
Na minha frente, do jeito que tá, "fu-", uma coisinha sem graça
めのまえそのまま「ふー」ってひとつぶなにかわびしく
Me no mae sono mama "fu-" te hitotsubu nanika wabishiku

No meio de Tóquio, dentro do ônibus
東京のどまんなかバスのなかで
Tokyo nodo mannaka basu no naka de
Quando espero a próxima parada, não quero ficar me estressando assim
つぎをまてばってこんなことでぶしぶしいいたくないけど
Tsugi wo mateba tte konna koto de bushibushi iitakunai kedo
Meu coração tá frio, não consigo aguentar
こころもさむいたえられないさ
Kokoro mo samui taerarenai sa
Mesmo assim, o dia vai se desfazendo
そんでもっていちにちがくずれてく
Son demo tte ichinichi ga kuzureteku

Uma cidade estilosa, uma cidade cheia de vida, mas parece um gelo
かっこいいまちにぎやかなまちだけどこおりみたいに
Kakko ii machi nigiyaka na machi dakedo koori mitai ni
Por que tá tão frio? Nem o toque das pessoas se sente
なぜさめてるのふれあいさえもがうわべだけ
Naze sameteru no fureai sae mo ga uwabe dake

No meio de Tóquio, debaixo desse céu
東京のどまんなかこのそらのしたで
Tokyo nodo mannaka kono sora no shita de
Como posso fazer isso não se tornar normal? Que estratégia eu uso?
これがあたりまえにならないようにどうやってさくせんたててけばいいの
Kore ga atarimae ni naranai you ni dou yatte sakusen tatetekeba ii no
Os adultos e a TV só são barulhentos, não dá pra acreditar
おとなやテレビはやかましいだけさしんじられない
Otona ya terebi wa yakamashii dake sa shinjirarenai

No meio de Tóquio, debaixo desse céu
東京のどまんなかこのそらのしたで
Tokyo nodo mannaka kono sora no shita de
Como posso fazer isso não se tornar normal? Que estratégia eu uso?
これがあたりまえにならないようにどうやってさくせんたててけばいいの
Kore ga atarimae ni naranai you ni dou yatte sakusen tatetekeba ii no
Os adultos e a TV só são barulhentos, não dá pra acreditar
おとなやテレビはやかましいだけさ
Otona ya terebi wa yakamashii dake sa

No meio de Tóquio, sempre pensando pra não deixar a bondade de lado
東京のどまんなかふと思ってるながされないようにいつものやさしさわすれずにいよ
Tokyo nodo mannaka futo omotteru nagasarenai you ni itsumo no yasashisa wasurezu ni iyo
É bom ter expectativas, mas também é bom não esperar nada, só que não dá pra fugir da responsabilidade
ふくらむきたいとひとごとにおもわぬこともうみだすのはいいけどせきにんとれず
Fukuramu kitai to hitogoto ni omowanu koto mo umidasu no wa ii kedo sekinin torezu