Céu

Sora

Eu procurava a mim mesmo na velocidade e na cidade
じぶんさがすスピードとまちのなかに
jibun sagasu supīdo to machi no naka ni
Sempre me perdendo, né?
ずっとまよいこんでたね
zutto mayoikonde ta ne
Se eu desviar um pouco o ponteiro do relógio
とけいのはりすこしだけずらしておいたら
tokei no hari sukoshi dake zurashite oitara
Será que vou ter um amanhã diferente?
いつもとちがうあすになるかな
itsumo to chigau asu ni naru kana

Se eu conseguir falar sem medo de me machucar
きずつくこともおそれずはなせたら
kizutsuku koto mo osorezu hanasetara
Quão rápido eu teria avançado até aqui?
どれだけはやくまえにすすんでたんだろう
dore dake hayaku mae ni susundetan darou
Só para ser eu mesmo
じぶんらしくあるためだけに
jibun rashiku aru tame dake ni

* Com a camisa branca suja
しろいシャツをあらいざらしで
shiroi shatsu wo arai zarashi de
Deixando o cabelo solto, olhei para o céu e caminhei
かみをなびかせそらみてあるいた
kami wo nabikase sora mite aruita
Meu coração já não tem nada, né?
こころのこりはもうなにもないよね
kokoro no kori wa mou nani mo nai yo ne
Olha, agora é a hora certa
ほらいまならまにあう
hora ima nara maniau
Eu gosto do céu azul e limpo
あおくはれたそらがすきで
aoku hareta sora ga suki de
Reunindo o futuro que vejo à distância
とおくみえるみらいをあつめて
tooku mieru mirai wo atsume te
O vento passa pelos meus cabelos
かぜがかみをすりぬけてゆくけど
kaze ga kami wo surinukete yuku kedo
Olha, agora é a hora certa, minha mão alcança
ほらいまならてがとどく
hora ima nara te ga todoku

O caminho longo que não vai como eu queria
おもいどおりにならないながいみちは
omoidoori ni naranai nagai michi wa
Me faz encontrar várias luzes
いくつものかがやきにであえる
ikutsumo no kagayaki ni de aeru

Se eu tiver coragem de jogar tudo para o alto
なげだすゆうきがもしあるとしたなら
nagedasu yūki ga moshi aru to shita nara
Para onde será que estamos indo, hein?
ぼくらはどこへむかっていたのかな
bokura wa doko e mukatte ita no kana
Sem saber de nenhuma habilidade especial
とくべつなすべもしらずに
tokubetsu na sube mo shirazu ni

O sol quente abre meu peito
あつくひざしがむねをひらいて
atsuku hizashi ga mune wo hiraite
Acreditando na areia que estava quase esquecida
わすれかけてたすなおさしんじて
wasurekakete ta sunao sa shinjite
Amanhã o vento vai soprar em algum lugar
あすはあすのかぜがふくどこかに
asu wa asu no kaze ga fuku doko ka ni
O futuro está lá
みらいのレールはある
mirai no rēru wa aru
Como a estrela que eu estava olhando
ぼくがみつめてたほしのように
boku ga mitsumete ta hoshi no you ni
Pequena e grande, minha própria luz
ちいさくおおきくじぶんのひかりで
chiisaku ookiku jibun no hikari de
Apertando as asas do meu coração machucado
きずおったこころのはねをだきしめ
kizuotta kokoro no hane wo dakishime
Continuando em direção ao céu sem fim
はてしないそらへつづく
hateshinai sora e tsuzuku

* repetir
repeat
repeat