Time Over

Tempo Acabado

Time Over

Sedaikoutai, alguém tá falando por aí
せだいこうたいだってねだれかがいってる
Sedaikoutai datte ne dareka ga itteru
A sensação vai se esvaindo, pra onde será que isso vai?
かんかくはうすれてそのさきはどこへむかうの
Kankaku wa usurete sono saki wa doko he mukau no

Se eu desistir da luta, o que vai acontecer?
たたかいをどんであきらめちゃったら
Tatakai wo donde akirame chattara
O futuro vai acelerar e eu
みらいがかそくしてわたし
Mirai ga kasoku shite watashi
O que eu fiz até aqui? sem sentido nenhum
なにをしてきたんだろう？いみな~い
Nani wo shite kitan darou? imi na~i

Vem cá! Vamos resgatar o passado que deixamos pra trás
かもん！どっかにおいてきたかこを
Kamon! dokka ni oite kita kako wo
Sonhando com um futuro que podemos recuperar
とりもどせるゆめをえがいて
Tori modoseru yume wo egaite

Vem cá! O futuro que deveria ter sido desenhado
かもん！えがいたはずのみらいを
Kamon! egaita hazu no mirai wo
Tem que ser vivido, não dá pra deixar de lado
たべそこなわないようにしなきゃ
Tabe soko nawa nai you ni shinakya

No próximo ano, "o que você quer ser?"
いちねんごには「あなたはどうなりたい
Ichi nengo ni wa "anata wa dou naritai?"
Com uma pergunta simples
たんじゅんなクエスチョンで
Tanjun na kuesuchon de
Eu tô aqui me perguntando, mas
ましになやんだりしてるけど
Mashi ni nayandari shiteru kedo

Por exemplo, a força tá se esgotando
たとえばたいりょくがおとろえてきて
Tatoeba tairyoku ga otoroete kite
Nossas ações são um mistério
ぼくらのそうさみす
Bokura no sousa misu
Como se estivéssemos presos em regras
たたみかけるようなるーるに
Tatami kakeru you na ruuru ni
Dando um passo à frente
すてっぷあっぷ
Suteppu appu

Vem cá! Não importa o que você diga
かもん！くちをどでもないのね
Kamon! kuchi wo do demo nai no ne
O tempo vai se aproximando
じだいはしだいにせっきんしてきて
Jidai wa shidai ni sekkinshite kite
Vem cá! Antes de sonhar com o paraíso
かもん！らくえんをゆめみるまえに
Kamon! rakuen wo yume miru mae ni
Você tem que superar a si mesmo
あなたじしんをとびこえなきゃ
Anata jishin wo tobikoe nakya

Dando um passo à frente
すてっぷあっぷ
Suteppu appu

Vem cá! Espalhe o quebra-cabeça da vida
かもん！じんせいぱずるひろげて
Kamon! jinsei pazuru hirogete
Mesmo que você tente encaixar em formas
かたちにあてはめてみても
Katachi ni ate hamete mite mo
Não existe uma eternidade sem fim
かぎらないえいえんなんかじゃな~い
Kagira nai eien nanka ja na~i

Vem cá! Vamos resgatar o passado que deixamos pra trás
かもん！どっかにおいてきたかこを
Kamon! dokkani oite kita kako wo
Sonhando com um futuro que podemos recuperar
よりもどせるゆめをえがいて
Yori modoseru yume wo egaite

Vem cá! O futuro que deveria ter sido desenhado
かもん！えがいたはずのみらいを
Kamon! egaita hazu no mirai wo
Vamos agarrar pra não deixar o tempo acabar.
たいむおーばーにしないようにつかもう
Taimu oobaa ni shinai you ni tsukamou