7 (Seven)

7 (Sete)

7 (Seven)

olá, não é leve e suave
helloになんてかるくmellowにやさしく
hello ni nante karuku mellow ni yasashiku
quero te ver agora
きみにあいたい いま
kimi ni aitai ima
7 dias, sempre com esse sentimento
7 days ななつのきもちにいつも
7 days nanatsu no kimochi ni itsumo
sem conseguir esconder
かくしんもてずにいるよ
kakushin motezu ni iru yo
qualquer REALIDADE, qualquer coincidência
どんなRIARUも どんなぐうぜんも
donna RIARU mo donna guuzen mo
passa sem querer, DORI-MINGU agora
なにげなくすぎてゆく DORI-MINGUいまが
nanigenaku sugite yuku DORI-MINGU ima ga

* quero ver a continuação do sonho
ゆめのつづきをね みていたいんだよ
yume no tsudzuki wo ne mitetai n da yo
1,2,3,4 todo dia
1,2,3,4 every day
1,2,3,4 every day
3,4,5,6 sete dias
3,4,5,6 seven days
3,4,5,6 seven days
desculpa, talvez eu tenha sido uma criança
ごめんねこどもだったかもしれない
gomen ne kodomo datta kamo shirenai
estou procurando o amor de novo
またあいをさがしてる
mata ai wo sagashiteru

amanhã é tristeza, quero escapar
あしたはsadness きりぬけたくて
ashita wa sadness kirinuketakute
não vou dizer 'me ajude!'
help me!だなんていわない
help me! da nante iwanai
com um SAIKEDERIKKU, a realidade é cinza
SAIKEDERIKKUでGUREIなげんじつ
SAIKEDERIKKU de GUREI na genjitsu
porque estou preso no meio
ちゅうにまってるから
chuu ni matteru kara
cada vez que você acende um cigarro
きみがTABAKOにひをつけるたび
kimi ga TABAKO ni hi wo tsukeru tabi
sem querer, me deixa triste, não me satisfaz
なんとなくせつなくみたされない
nantonaku setsunaku mitasarenai

coisas que não consigo expressar em palavras
ことばじゃつたえきれないことも
kotoba ja tsutaekirenai koto mo
1,2,3,4 todo dia
1,2,3,4 every day
1,2,3,4 every day
3,4,5,6 toda noite
3,4,5,6 every night
3,4,5,6 every night
o batimento do coração e os olhos brilhantes
むねのこどうとねかがやくめが
mune no kodou to ne kagayaku me ga
ainda não consigo esquecer
まだわすれられないから
mada wasurerarenai kara

a pureza do amor me chama
あいのとうといさがてまねきする
ai no toutoi sa ga temaneki suru
1,2,3,4 todo dia
1,2,3,4 every day
1,2,3,4 every day
3,4,5,6 dia dos amantes
3,4,5,6 lover's day
3,4,5,6 lover's day
de onde até onde é real?
どこからどこまでがほんとうなの?
doko kara doko made ga hontou na no?
com certeza não há resposta
きっとこたえなんてないから
kitto kotae nante nai kara

* repetir
repeat
repeat