Anti (A.N.CHI)

Anti (A.N.CHI)

não há futuro, não sei o que vem pela frente
こうかいはない あすはわからない
koukai wa nai asu wa wakaranai
me afundando, sem nem querer viver
はいづくばって いきてるつもりもない
haitsukubatte ikiteru tsumori mo nai
um mundo que parece vazio
むじょうにみえるせかい
mujou ni mieru sekai
pra que serve isso, pra quem serve
なんのために だれのために
nan no tame ni dare no tame ni
é uma ilusão sem sentido, só um sonho
ちゅうちょしてる むいみなげんそうだ
chuucho shiteru muimi na gensou da

as respostas sempre estão no vento
こたえはいつもかぜのなかで
kotae wa itsumo kaze no naka de
um perfume claro que vai se dissipando
あきらかなかおりのこしてきえてく
akiraka na kaori nokoshite kieteku
se apagando lentamente
つみぶかくきえる
tsumibukaku kieru

* que era é essa que está em nossas mãos
どんなじだいがてのなかで
donna jidai ga te no naka de
um destino seco que vai se moldando
かわいたうんめいをみちびいてく
kawaita unmei wo michibiiteku
como se fosse mergulhar no futuro
みらいへダイブするように
mirai e dive suru you ni

não é só com os olhos que se vê, não é diferente de nada
みためじゃない ほかとかわらない
mita me ja nai hoka to kawaranai
uma armadura, o lado oculto dos sentimentos
ぶそうしてる きもちのうらがわと
busou shiteru kimochi no uragawa to

em uma cidade sem emoção
むかんどうなまちのなかで
mukandou na machi no naka de
sua imagem pura brilha como um farol
きみというじゅんすいなIME-JIがひかってる
kimi to iu juunsui na IME-JI ga hikatteru
apenas uma luz que brilha
たったひとつひかる
tatta hitotsu hikaru

que futuro você deseja ter?
どんなみらいがほしいのか
donna mirai ga hoshii no ka?
as palavras e os olhares não conseguem expressar
ことばやみためじゃさかたれない
kotoba ya mita me ja sa katarenai
para que se conectem ao coração
こころへつながるように
kokoro e tsunagaru you ni

não dá pra ficar só esperando, né?
あまえてるばかりじゃだめだよね
amaeteru bakari ja dame da yo ne
se eu não me mover, nada vai mudar
じぶんからうごきだしたら
jibun kara ugokidashitara

se apagando lentamente
つみぶかくきえる
tsumibukaku kieru

se eu pudesse voar mais alto
もっとたかくとべたなら
motto takaku tobeta nara
a liberdade me guiaria sem hesitar
まよいもなくじゆうがみちびいてく
mayoi mo naku jiyuu ga michibiiteku
para que se conectem ao coração
こころへつながるように
kokoro e tsunagaru you ni

* repetir
repeat
repeat