Fato

Fact

o que eu quero é só desejo Nice Boy
なにがほしいのよくぼうばかり なげつけてる Nice Boy
nani ga hoshii no yokubou bakari nagetsuketeru Nice Boy
as roupas da moda hoje eu vou usar o clima da cidade tá legal
はやりのふくきょうもみにつけ まちの HI-RO-きぶんかい
hayari no fuku kyou mo mi ni tsuke machi no HI-RO- kibun kai
no meio da multidão, o que chama atenção são as pernas bonitas da moça
ひとごみん中じゃめにつくのは きれいなあしのねえちゃん
hitoGOMI n' naka ja me ni tsuku no wa kirei na ashi no neechan
se não tenho sonhos, não tenho grana só me deixo levar
ゆめもないならおかねもない ながれにはまってくだけ
yume mo nai nara okane mo nai nagare ni hamatteku dake

por trás, com palavras enfeitadas
うらでにやけてる かざりのことばで
ura de niyaketeru kazari no kotoba de

se alguém disser que é assim, eu só vou seguir
だれかがあれといえば それにとびついていくだけでね
dareka ga are to ieba sore ni tobitsuite iku dake de ne
ser esperto e ser ingênuo é a mesma coisa
よわたりじょうずでいることと ばかしょうじきでいること
yowatari jouzu de iru koto to baka shoujiki de iru koto

cidade brilhante, coração vazio, me faz dançar
きらびやかなまち からっぽのこころおどらせ
kirabiyaka na machi karappo no kokoro odorase

se eu não falar nada, talvez eu consiga algo
かざらずにはなせば なにかつかむだろう
kazarazu ni hanaseba nanika tsukamu darou
um amor ardente como um drama
DORAMAしたてのあついこいも
DORAMA shitate no atsui koi mo
não existe certo ou errado, mas
ただしいことなんてありはしない でも
tadashii koto nante ari wa shinai demo
só tirar uma pose não vai resolver
PO-ZUとってるだけじゃこわせないから
PO-ZU totteru dake ja kowasenai kara

mesmo que digam pra eu me esforçar, não sobra nada
うまくやんなといわれても なにものこらぬかけひき
umaku yanna to iwaretemo nani mo nokoranu kakehiki
com isso, não consigo ter ideias, só vou ser esmagado
これじゃAIDIAなんてうかばず つぶされるだけだろう
kore ja AIDIA nante ukabazu tsubusareru dake darou

dizem que sou jovem, mas não vai durar muito
わかさというけど そうながくはさつづかない
wakasa to iu kedo sou nagaku wa sa tsudzukanai

não importa quando venha a frustração
くやしさなんて いつやってきても
kuyashisa nante itsu yatte kitemo
se eu encontrar algo novo de novo
またあたらしいものみつかるなら
mata atarashii mono mitsukaru nara
na tarde cinza escondida atrás da cortina
KA-TENにかくれた はいいろのごごも
KA-TEN ni kakureta haiiro no gogo mo
seria bom se eu pudesse entrar sem me preocupar
くさらずにいれるんならいいけど
kusarazu ni ireru n nara ii kedo

um dia, a ansiedade vai se transformar
SURIRUもいつかは ふあんにかわるだろう
SURIRU mo itsuka wa fuan ni kawaru darou
em dias normais, não posso deixar de lado
へいぼんなひび BIBIらずいちゃいい
heibon na hibi BIBIrazuicha ii
agora é só uma chance e a risada dos outros
いまだけのCHANSUと わらうやつらのこえ
ima dake no CHANSU to warau yatsura no koe
se eu quero algo amanhã, é só correr.
あしたがほしいんなら はしるだけさ
ashita ga hoshii n nara hashiru dake sa