Maybe failing now...

Talvez falhando agora...

Maybe failing now...

mishiranu alguém rindo tive um sonho distante
みしらぬだれかとわらってる とおいゆめをみた
mishiranu dareka to waratteru tooi yume wo mita
quero esquecer o ontem só quero cair no sono
きのうをわすれたいから ただねむりにつく
kinou wo wasuretai kara tada nemuri ni tsuku
coisas importantes ainda sem perceber
だいじなこともまだ きづかないままで
daiji na koto mo mada kidzukanai mama de
começam a se desenhar em dias sem forma
かたちだけのひびに はじまれる
katachi dake no hibi ni hajimareru

Talvez falhando agora... nem o sol consigo ver
Maybe failing now... たいようさえもみえない
Maybe failing now... taiyou sae mo mienai
escondi as lágrimas só o agora não dá pra abrir
なみだかくした ただのいまだけじゃ ひらけない
namida kakushita tada no ima dake ja hirakenai

brilhante naquela época choro todo dia
まぶしいあのころばかりで なけちゃうまいにちも
mabushii ano koro bakari de nakechau mainichi mo
nesta noite também só fico parado aqui
こんなよるもいまは たちどまるだけで
konna yoru mo ima wa tachidomaru dake de
se eu soubesse pra onde estou indo
どこへあるくのかを わかるんなら
doko e aruku no ka wo wakaru n nara

Talvez falhando agora... sem voz, estou correndo
Maybe failing now... こえにもならずはしってる
Maybe failing now... koe ni mo narazu hashitteru
um pouco de resistência ninguém entra nesta noite
すこしさからって だれもはいれない このよるは
sukoshi sakaratte dare mo hairenai kono yoru wa

Talvez falhando agora... o céu da cidade entende
Maybe failing now... とかいのそらはわかってる
Maybe failing now... tokai no sora wa wakatteru
deixando algo pra trás vou dormir em busca de respostas
なにかをすてて こたえさがしに もうねむろう
nanika wo sutete kotae sagashi ni mou nemurou