Mude a Si Mesmo

Change Yourself

tada miteru n' ja nakute
ただみてるんじゃなくて
tada miteru n' ja nakute
sorrindo, seria bom se você estivesse aqui
わらっていてくれればいいのに
waratte ite kurereba ii noni
não se deixe levar por ninguém
だれかとどうちょうしないで
dareka to douchou shinaide
quero que você me conte suas palavras
きみのことばをきかせてほしい
kimi no kotoba wo kikasete hoshii

só está buscando a luz demais
ひかりばかりをもとめすぎているから
hikari bakari wo motomesugite iru kara
por isso, no escuro, fica difícil se mover
くらやみのなかで みうごきがとりづらくなる
kurayami no naka de miugoki ga torizuraku naru

tada soko de sou yatte
ただそこですうやって
tada soko de sou yatte
sorrindo, seria bom se você estivesse aqui
わらっていてくれればいいのに
waratte ite kurereba ii noni
tada nani mo iwanaide
ただなにもいわないで
tada nani mo iwanaide
seria bom se você me abraçasse de repente
とつぜんだきしめてくれればいいのに
totsuzen dakishimete kurereba ii noni

não preciso de mais do que o necessário
ひつよういじょうのMORARUなんていらないから
hitsuyou ijou no MORARU nante iranai kara
se puder, tente ver, se é pra falar de paz
とびこえてみてよ へいわとかとなえるのなら
tobikoete mite yo heiwa toka tonaeru no nara

boku-tachi wa nan no tame ni
ぼくたちは なんのために
boku-tachi wa nan no tame ni
por que estamos nos encontrando?
であいをかさねてきた
deai wo kasanete kita?
boku-tachi wa dare no tame ni
ぼくたちは だれのために
boku-tachi wa dare no tame ni
por quem estamos seguindo esse caminho?
このみちをすすむのか
kono michi wo susumu no ka?
agora ainda não entendo
いまはまだわかってない
ima wa mada wakatte'nai
o significado dessa flor que floresce
このはながさくいみが
kono hana ga saku imi ga
mas agora eu sei que
だけどいま わかることは
dakedo ima wakaru koto wa
você é importante
きみがたいせつってこと
kimi ga taisetsu tte koto

mada tachidomaranaide
まだたちどまらないで
mada tachidomaranaide
ainda há coisas que precisamos fazer
やるべきことがのこってるのに
yaru beki koto ga nokotteru noni
se você é fraco, seja fraco
よわいならよわいなりに
yowai nara yowai nari ni
mas em grupo, sempre há um jeito
しゅだんならいくらでもあるわ
shudan nara ikura demo aru wa

RABU FANTAJIKKU FURE-BA- se infiltrando no meu corpo
RABU FANTAJIKKU FURE-BA-からだにしみこんでく
RABU FANTAJIKKU FURE-BA- karada ni shimikondeku
quero que seu perfume chegue ao meu coração
きみだけのかおり こころへととどかせてほしい
kimi dake no kaori kokoro e to todokasete hoshii

boku-tachi no yuku sue ni wa
ぼくたちのゆくすえには
boku-tachi no yuku sue ni wa
o que será que será desenhado?
なにがえがかれるのか
nani ga egakareru no ka?
boku-tachi no mirai ni wa
ぼくたちの未来には
boku-tachi no mirai ni wa
o que será que ficará?
なにがのこされるのか
nani ga nokosareru no ka?
boku wa mada tachimukau yo
ぼくはまだたちむかうよ
boku wa mada tachimukau yo
mesmo que você pare meus passos
きみがあしをとめても
kimi ga ashi wo tometemo
mesmo que eu seja atingido
かなしみやぜつぼうのふちに
kanashimi ya zetsubou no fuchi ni
pelo abismo da tristeza e do desespero
たたされたとしても
tatasareta to shitemo

só está buscando a luz demais
ひかりばかりをもとめすぎているから
hikari bakari wo motomesugite iru kara
por isso, no escuro, fica difícil se mover
くらやみのなかで みうごきがとりづらくなる
kurayami no naka de miugoki ga torizuraku naru

boku-tachi wa nan no tame ni
ぼくたちは なんのために
boku-tachi wa nan no tame ni
por que estamos nos encontrando?
であいをかさねてきた
deai wo kasanete kita?
boku-tachi wa dare no tame ni
ぼくたちは だれのために
boku-tachi wa dare no tame ni
por quem estamos seguindo esse caminho?
このみちをすすむのか
kono michi wo susumu no ka?
agora ainda não entendo
いまはまだわかってない
ima wa mada wakatte'nai
o significado dessa flor que floresce
このはながさくいみが
kono hana ga saku imi ga
mas agora eu sei que
だけどいま わかることは
dakedo ima wakaru koto wa
você é importante
きみがたいせつってこと
kimi ga taisetsu tte koto

mude a si mesmo é
change yourself yeah
change yourself yeah
mude seu mundo é
change your world yeah
change your world yeah