Love Concent

Amor Sem Volta

Love Concent

não importa se é sucesso ou fracasso
ごうかくだったり ふごうかくなんてないかんけいなんだ
goukaku dattari fugoukaku nante nai kankei nan da
não é algo tão simples assim
ゆきあたりばったりとかっていうかんたんなものでもない
yukiatari battari toka tte yuu kantan na mono demo nai

em vez de confirmar a conexão
つながりをたしかめるより
tsunagari wo tashikameru yori
quero sentir o amor e a alma que estão em você
かんじたい きみのなかある LOVE & SOUL
kanjitai kimi no naka aru LOVE & SOUL

One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
não precisa ter resposta
こたえなんてなくて
kotae nante nakute
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
sem pistas também
てがかりもなくて
tegakari mo nakute
não dá pra ficar assim, do jeito que tá, "não quero"
あしばやにすぎる いまのままじゃ \"やだ\"から
ashibaya ni sugiru ima no mama ja "yada" kara
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
quando penso em você
きみをおもうと
kimi wo omou to
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
de alguma forma é doloroso
なぜかせつなくて
nazeka setsunakute
se a dor que vem do coração for amor
こころにともなういたみもあいせたら
kokoro ni tomonau itami mo ai setara

seus sentimentos estão tão claros
おおきくね みせたがってるきみのきもちなら
ookiku ne misetagatteru kimi no kimochi nara
eu entendo, quero proteger sua intensidade
わかってるんだよ きょくりょくはみまもってあげたい
wakatteru n' da yo kyokuryoku wa mimamotte agetai

em cem anos, vai se tornar uma lenda
100(ひゃく)ねんご でんせつになる
100(hyaku)nengo densetsu ni naru
em dez anos, quero te entender um pouco mais
10(じゅう)ねんご きみをもうすこしわかってたい
10(juu)nengo kimi wo mou sukoshi wakatte'tai

One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
gosto das suas peculiaridades
へんなとこがすき
hen na toko ga suki
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
gosto do seu jeito
そのしぐさがすき
sono shigusa ga suki
há muitas coisas que só eu consigo ver
わたしにしかみえないことがたくさんあるんだ
watashi ni shika mienai koto ga takusan aru n' da
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
não preciso de negociações
かけひきはいらない
kakehiki wa iranai
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
mas quero te deixar confusa
でもこまらせたい
demo komarasetai
ciúmes, de alguma forma, é fácil
やきもちなんて なんだかね たやすい
yakimochi nante nandaka ne tayasui

em cem anos, vai se tornar uma lenda
100(ひゃく)ねんご でんせつになる
100(hyaku)nengo densetsu ni naru
em dez anos, quero te amar um pouco mais
10(じゅう)ねんご きみをもうすこしあいしたい
10(juu)nengo kimi wo mou sukoshi ai shitai

One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
não precisa ter resposta
こたえなんてなくて
kotae nante nakute
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
sem pistas também
てがかりもなくて
tegakari mo nakute
não dá pra ficar assim, do jeito que tá, "não quero"
あしばやにすぎる いまのままじゃ \"やだ\"から
ashibaya ni sugiru ima no mama ja "yada" kara
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
quando penso em você
きみをおもうと
kimi wo omou to
One way I need your love
One way I need your love
One way I need your love
de alguma forma é doloroso
なぜかせつなくて
nazeka setsunakute
se a dor que vem do coração for amor
こころにともなういたみもあいせたら
kokoro ni tomonau itami mo ai setara