Continued Story

História Continuada

Continued Story

Uma gota de sono pode até
そのひとつぶのしずくでさえも
Sono hitotsubu no shizuku de sae mo
Proteger uma flor, quem sabe
はなをまもるかもしれない
Hana o mamoru kamo shirenai
Apenas aquele sorriso
そのわらいがおただそれだけで
Sono waraigao tada sore dake de
Pode se tornar uma mão estendida
さしのべるてにもなれる
Sashinoberu te ni mo nareru
Se eu reunir essa voz tremula
そのふるえてるこえあつめれば
Sono furueteru koe atsumereba
Talvez eu possa fazer o vento soprar
かぜをおこすかもしれない
Kaze o okosu kamo shirenai
Essa luz efêmera chamada vida
そのいのちというはかないあかり
Sono inochi to iu hakanaki akari
Vamos acendê-la e seguir em frente
ともしてあしをすすめよう
Tomoshite ashi o susumeyou

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Enquanto estivermos vivos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

Atravessando o tempo, capturando
ときをこえとらえられてる
Toki o koe toraerareteru
O que será que esses sentimentos transbordantes são?
あふれるこのおもいはなに
Afureru kono omoi wa nani
A gentileza se encaixa perfeitamente
やさしさがめじりににあう
Yasashisa ga mejiri ni niau
Onde estarão aquelas pessoas agora?
あのひとたちはいまどこにいるの
Ano hito-tachi wa ima doko ni iru no

Ao lado, um novo assento
となりにはあたらしいせき
Tonari ni wa atarashii seki
Para nos encontrarmos novamente pelo futuro
みらいのためにまたであう
Mirai no tame ni mata deau
Sem adornos, apenas fazendo o melhor que podemos
かざらないままできるだけ
Kazaranai mama dekiru dake
Vamos viver o dia de hoje
いきてみようきょうというひ
Ikite miyou kyou to iu hi
A tristeza é dolorosa para as pessoas
かなしくてひとはせつない
Kanashikute hito wa setsunai
Mas, mesmo assim, o caminho continua
それでもどこまでもみちはつづく
Sore de mo doko made mo michi wa tsuzuku

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Enquanto estivermos vivos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
O que o vento traz
かぜがはこぶもの
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Uma melodia que abre o amanhã
あすをひらくメロディ
Asu o hiraku merodi

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Enquanto estivermos vivos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
O que o vento traz
かぜがはこぶもの
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Uma melodia que abre o amanhã
あすをひらくメロディ
Asu o hiraku merodi