Guru Maze Yeah!

Labirinto do Guru, É!

Guru Maze Yeah!

Oyasai, você não é muito boa
おやさいにがてなこ
Oyasai nigate na ko
Um dia vai comer algo gostoso, vai ficar tudo bem
いつかおいしくたべちゃうだいじょうぶ
Itsuka oishiku tabechau daijoubu
Às vezes dá uma esfriada, mas
たまにはかぜひくけど
Tama ni wa kaze hiku kedo
Um dia talvez eu chegue até a Antártida, quem sabe!
いつかなんきょくにもいけちゃうかもおっきい!!
Itsuka nankyoku ni mo ikechau kamo ok!!

Não precisa ser a melhor
いちばんじゃなくても
Ichiban ja nakutte mo
Se você der o seu melhor, tá valendo
びりだってせいっぱいいならば
Biri datte seiippai naraba
Amanhã você vai sorrir
あしたのじぶんがわらう
Ashita no jibun ga warau
Não tem como não se tornar uma fonte de energia!
ためのえいようにならないはずがない!!
Tame no eiyou ni naranai hazu ga nai!!

Brilhando no seu peito, um laço dourado
きみのむねにかがやくきんのりぼん
Kimi no mune ni kagayaku kin no ribon

Kakimaze guru guru é!!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Vermelho, azul, verde, branco
あかあおきみどりしろ
Aka ao ki midori shiro
Só você tem essa cor, por isso o sol também brilha pra você
きみだけのいろがあるからたいようはきみもてらす
Kimi dake no iro ga aru kara taiyou wa kimi mo terasu
Kakimaze maze maze é!!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Conectando-se ao mundo, cada um com sua cor, um arco-íris se forma
せかいとてつないでそれぞれのいろにじがかかる
Sekai to te tsunaide sorezore no iro niji ga kakaru
Não chore, seja você mesma, é!!
ずっこけなきべそきみらしくyeah!!
Zukkoke nakibeso kimi rashiku yeah!!

Não sou muito animado, sou meio ranzinza
ようきじゃないらてんじん
Youki ja nai raten jin
Não consigo dizer que gosto, sou meio italiano
すきとなかなかいえないいたりあじん
Suki to naka naka ienai itaria jin
Detesto curry, sou indiano
かれーきらいなインドじん
Karee kirai na indo jin
Tem de tudo, não é mesmo?
ぜんぶありのほうこうでありでしょ?
Zenbu ari no houkou de ari desho?

Um ritmo de mil que guia seus sonhos
きみのゆめをみちびくせんのりずむ
Kimi no yume wo michibiku sen no rizumu

Kakimaze guru guru é!!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Água, neve, gelo, rio, mar
みずゆきこおりかわうみ
Mizu yuki koori kawa umi
Só com seu estilo, olha, o mundo muda de forma
きみだけのすたいるでほらせかいはかたちかえる
Kimi dake no sutairu de hora sekai wa katachi kaeru
Kakimaze maze maze é!!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Vamos pro espaço, cada um com seu som, foguete de nuvem
うちゅうへとびだせそれぞれのおとくものろけっと
Uchuu he tobidase sorezore no oto kumo no roketto
Vamos lá, travesso, do seu jeito, é!!
かっとびやんちゃおてんばきみらしくyeah!!
Kattobi yancha o-tenba kimi rashiku yeah!!

Mamãe com certeza não vai esquecer
ままはきっとわすれない
Mama wa kitto wasurenai
Papai também nunca vai esquecer
ぱぱもずっとわすれない
Papa mo zutto wasurenai
O mundo com certeza não vai esquecer
せかいもきっとわすれない
Sekai mo kitto wasurenai
Só você, a única que importa
きみというたったひとりを
Kimi to iu tatta hitori wo

Kakimaze guru guru é!!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Vermelho, azul, verde, branco
あかあおきみどりしろ
Aka ao ki midori shiro
Só você tem essa cor, por isso o sol também brilha pra você
きみだけのいろがあるからたいようはきみもてらす
Kimi dake no iro ga aru kara taiyou wa kimi mo terasu
Kakimaze maze maze é!!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Conectando-se ao mundo, cada um com sua cor, um arco-íris se forma
せかいとてつないでそれぞれのいろにじがかかる
Sekai to te tsunaide sorezore no iro niji ga kakaru
Não chore, seja você mesma, é!!
ずっこけなきべそきみらしくyeah!!
Zukkoke nakibeso kimi rashiku yeah!!
Seja você mesma, é!!
きみらしくyeah!!
Kimi rashiku yeah!!