Só Você

Just You

Se for pra comer com você, tudo fica gostoso
あなたとたべるものならなんでもおいしくって
Anata to taberu mono nara nan demo oishikutte
Se for pra andar com você, qualquer lugar brilha
あなたとあるくみちならどこでもきらきら
Anata to aruku michi nara doko demo kira kira
Eu busco, perdoe meu coração sincero!
もとめてく、すなおなこころをゆるして
Motometeku, sunao na kokoro wo yurushite!
Ao crescer, fiquei um pouco medrosa, fiquei na dúvida
おとなになって、ちょっとおくびょうになって、うたがってたけど
Otona ni natte, chotto okubyou ni natte, utagatteta kedo
Mas quando olho pra você, parece que posso perdoar
あなたのことみていたらゆるせそうで
Anata no koto mite itara yuruse sou de
Quero que me ame assim, desse jeito
こんなわたしあいしてほしい
Konna watashi aishite hoshii

Só trabalho, sempre correndo, né?
しごとばかりでなんだかんだできたよね
Shigoto bakari de nanda kanda de kita yo ne
A minha privacidade parece ter desaparecido
プライベートなんてどこかにきえてった
Puraibe-to nante dokoka ni kietetta
Passando dos trinta, a pressão tá começando a apertar!
さんじゅうをこえて、せいたいけいがうずきだす
San juu wo koete, seitai kei ga uzuki dasu!
Como uma criança, se for com você, não preciso fingir ser adulta
こどもみたい、あなたとなれば、おとなのつよがりいらない
Kodomo mitai, anata to naraba, otona no tsuyogari iranai
Quero que me envolva com mais carinho
もっとわたしやさしくつつんでほしい
Motto watashi yasashiku tsutsunde hoshii
Em qualquer momento, estamos conectados, baby!
どんなときもつながってbaby
Donna toki mo tsunagatte baby!
Em qualquer momento, me proteja, baby!
どんなときもまもっててbaby
Donna toki mo mamottete baby!

Quantas vezes, o coração de mulher, é só um coração de mulher
いくつだって、おんなごころは、おんなごころのままで
Ikutsu datte, onnagokoro wa, onnagokoro no mama de
Quero amar de forma romântica, em qualquer momento
れんあいさいみんろまんてぃっくなこいしたいどんなときも
Renai saimin romanti-ku na koi shitai donna toki mo
Ao crescer, fiquei um pouco medrosa, fiquei na dúvida
おとなになって、ちょっとおくびょうになって、うたがってたけど
Otona ni natte, chotto okubyou ni natte, utagatteta kedo
Mas quando olho pra você, parece que posso perdoar
あなたのことみていたらゆるせそうで
Anata no koto mite itara yuruse sou de
Quero que me ame assim, desse jeito
こんなわたしあいしてほしい
Konna watashi aishite hoshii
Quero que me abrace assim, baby!
こんなわたしだきしめてbaby
Konna watashi dakishimete baby!