Sweet & Honey

Doce & Mel

Sweet & Honey

A mulher busca o amor verdadeiro, o homem busca o amor de conveniência
女は真実の愛 男は駆け引きの恋
Onna wa shinjitsu no ai otoko wa kakehiki no koi
Aqueles que buscam a eternidade, aqueles que buscam a adrenalina
永遠を求める者 するるを求める者
Eien wo motomeru mono suriru wo motomeru mono

Se conseguíssemos entender que somos diferentes, agora seríamos um só
違う生き物って理解しあえたなら今頃二人
Chigau ikimono tte rikaishiaeta nara imagoro futari
De que jeito será que nos entenderíamos e estaríamos juntos?
どんな風に分かりあって一緒にいれたんだろう
Donna fuu ni wakariatte issho ni ireta'n darou?

Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Você está buscando (só por este momento)
あなたが求めてる（この瞬間だけ
Anata ga motometeru (kono shunkan dake)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Eu estou te envolvendo (como um veneno)
私が注ぎ込む（媚薬みたい
Watashi ga sosogikomu (biyaku mitai)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Para onde vamos agora? (queria que desaparecêssemos juntos)
今からどこへ行く？（二人で消えたい
Ima kara doko he yuku? (futari de kietai)

A mulher é realista e o homem é um sonhador
女は現実的で男は夢旅人
Onna wa genjitsu teki de otoko wa yume tabibito
Quero te controlar, mesmo que seja só na mente
頭を撫でそいあなたを操りたい
Zunou han yosooi anata wo ayatsuritai

Será que existe uma maneira de nos conectarmos bem?
互いを演じ切って上手くやれる方法なんてあるの
Tagai wo enji kitte umaku yareru houhou nante aru no?
Quero te seduzir e te levar a qualquer lugar
あなたを誘惑してどこまでも連れ去りたい
Anata wo yuuwaku shite dokomademo tsuresaritai

Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Sugando o néctar doce (eu sou como uma flor)
甘い蜜を吸ってく（私はフラワー
Amai mitsu wo sutteku (watashi wa furawaa)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Como uma abelha, né? (para onde estamos indo?)
ミツバチみたいにね（どこへ向かう
Mitsubachi mitai ni ne (doko he mukau?)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Perdendo o controle, como uma teia de aranha (parecendo um ninho)
危険地帯に狂う（蜘蛛の巣みたい
Kiken chitai ni kuruu (kumonosu mitai)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Para onde você vai? (não quero voltar mais?)
あなたはどこへ行く？（もう戻らない
Anata wa doko he yuku? (mou modoranai?)

No momento em que toco seus lábios, meu coração é capturado
唇に触れる瞬間わしづかみにされるハート
Kuchibiru ni fureru shunkan washidzukami ni sareru haato

Doce & mel (nós dois nos perdemos)
Sweet & honey（すれ違う二人
Sweet & honey (surechigau futari)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey

Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Você está buscando (só por este momento)
あなたが求めてる（この瞬間だけ
Anata ga motometeru (kono shunkan dake)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Eu estou te envolvendo (como um veneno)
私が注ぎ込む（媚薬みたい
Watashi ga sosogikomu (biyaku mitai)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Para onde vamos agora? (queria que desaparecêssemos juntos)
今からどこへ行く？（二人で消えたい
Ima kara doko he yuku? (futari de kietai)
Doce & mel
Sweet & honey
Sweet & honey
Para onde você vai? (não quero voltar mais?)
あなたはどこへ行く？（もう戻らない
Anata wa doko he yuku? (mou modoranai?)