Loveless

sem amor

Loveless

ouso ka ni azukeppanashi no kokoro de
嘘かにあずけっぱなしの心で
ouso ka ni azukeppanashi no kokoro de
ikiteikou de nante
生きていこうでなんて
ikiteikou de nante
okogamashii koto na iyashii koto na não
怒りましいことな癒しいことななの
okogamashii koto na iyashii koto na não
atashi
あたし
atashi

dake ga motteru mono nante,
だけが持ってるものなんて
dake ga motteru mono nante
nanihitotsu na tte omotte ita no.
何ひとつなって思っていたの
nanihitotsu na tte omotte ita no
dolorido wa hokotte ii ka nd?
それはほこっていいかんど?
sore wa hokotte ii ka nd?

mada tarinai
まだ足りない
mada tarinai
mada tarinai
まだ足りない
mada tarinai
aisaretai
愛されたい
aisaretai
aisaretai
愛されたい
aisaretai

furikazashita yume de naguriatte
振りかざした夢で殴り合って
furikazashita yume de naguriatte
odeio ni te o nigiriau
おでいおに手を握り合う
odeio ni te o nigiriau
nante unmei
なんて運命
nante unmei

aragaitai
あらがいたい
aragaitai
aragaitai
あらがいたい
aragaitai
ai ga hoshii
愛が欲しい
ai ga hoshii
ai ga hoshii
愛が欲しい
ai ga hoshii

próximo a Yatte Atashi
ねえどうやってあたし
nee dou Yatte Atashi
ikirareru nenhum kana?
生きられるねんぬんかな?
ikirareru nenhum kana?

dounika natteshimai souna yoru ni
どうにかなってしまいそうな夜に
dounika natteshimai souna yoru ni
kimi wa boku ou furimawasu
君は僕を振りまわす
kimi wa boku o furimawasu
ai no shoutai mo shiranu mama ni
愛の正体も知らぬままに
ai no shoutai mo shiranu mama ni
naki wameku akago não você dinamarquês
泣きわめく赤子のようだね
naki wameku akago no you dane

hitori kiri de hajimeta ou asobi mo
ひとりきりで始めた王遊びも
hitori kiri de hajimeta ou asobi mo
sorosoro aki ga kuru koro?
そろそろ秋が来る頃?
sorosoro aki ga kuru koro?
kono mune n akerareta ana ou
この胸なあけられた穴を
kono mune n akerareta ana ou
fusar ai para yara ou miseteyo
ふさら愛ぱらやらを見せてよ
fusar ai para yara ou miseteyo

hitori bocchi no heya de naku no ga
ひとりぼっちの部屋で泣くのが
hitori bocchi no heya de naku no ga
atarimae n natteita atashi no
あたりまえんなっていたあたしの
atarimae n natteita atashi no
kuchi ni dashikaketa kotoba wa nanda?
口に出しかけた言葉はなんだ?
kuchi ni dashikaketa kotoba wa nanda?
sono shitsumon no aite wa dareda?
その質問の相手は誰だ?
sono shitsumon no aite wa dareda?

atashi dake ga motteru mono wa doko?
あたしだけが持ってるものはどこ?
atashi dake ga motteru mono wa doko?
furikazashita yume no aruji wa ousa?
振りかざした夢の主は王さ?
furikazashita yume no aruji wa ousa?
kuchi kara koboreta kotoba ga atta
口からこぼれた言葉があった
kuchi kara koboreta kotoba ga atta
boku ga hoshigatteta no wa ai da
僕が欲しかってたのは愛だ
boku ga hoshigatteta no wa ai da

shizuka ni minagiru bakari no itami de
静かにみなぎるばかりの痛みで
shizuka ni minagiru bakari no itami de
wasurete shi maeru kurai no uta nado utaitaku monai
忘れてしまえるくらいの歌など歌いたくもない
wasurete shi maeru kurai no uta nado utaitaku monai
sonna kotoba wa
そんな言葉は
sonna kotoba wa

iranai atashi
いらないあたし
iranai atashi
dake ga shitteru
だけが知ってる
dake ga shitteru
atashi dake ga wakatteiru sonna yakusoku
あたしだけがわかっているそんな約束
atashi dake ga wakatteiru sonna yakusoku
sonna himitsu ga hoshii dake
そんな秘密が欲しいだけ
sonna himitsu ga hoshii dake

mitasarenai
満たされない
mitasarenai
mitasarenai
満たされない
mitasarenai
para oboroge na koe de warau
パラおぼろげな声で笑う
para oboroge na koe de warau

utakatta no yume no naka, izamatte
歌ったの夢の中、いざまって
utakatta no yume no naka, izamatte
odeio ni oborete shi maereba ii não?
おでいおに溺れてしまえればいいな
odeio ni oborete shi maereba ii não

mada tarinai
まだ足りない
mada tarinai
mada tarinai
まだ足りない
mada tarinai
ai ga hoshii
愛が欲しい
ai ga hoshii
ai ga hoshii
愛が欲しい
ai ga hoshii

nee dou yatte
ねえどうやって
nee dou yatte
atashi aanaer?
あたし合え?
atashi aanaer?

dou yara
どうやら
dou yara
utatteshimai souna boku ni
歌ってしまいそうな僕に
utatteshimai souna boku ni
kun wa nani o, eu sou omou no
君は何を、今思うの
kun wa nani o, ima omou no
hitori kiri ga atarimae?
ひとりきりがあたりまえ?
hitori kiri ga atarimae?
naraba kono uta wa dare ga domar no mono?
ならばこの歌は誰がどまるのもの?
naraba kono uta wa dare ga domar no mono?

mugamuchuu de hajimeta ou asobi n
むがむちゅうで始めた王遊びん
mugamuchuu de hajimeta ou asobi n
sorosoro aki ga kuru nara
そろそろ秋が来るなら
sorosoro aki ga kuru nara
kune mune n akerareta ana mo
くねむねなあけられた穴も
kune mune n akerareta ana mo
mitasu ai yara, oshiete yo atashi
満たす愛やら、教えてよあたし
mitasu ai yara, oshiete yo atashi

dake ga shitteru yakusoku mo
だけが知ってる約束も
dake ga shitteru yakusoku mo
Atashi dake ga wakatteru himitsu mo
あたしだけがわかってる秘密も
Atashi dake ga wakatteru himitsu mo
ousa mo ni akasenu mama ikeru não ga
王さもに明かせぬまま行けるなが
ousa mo ni akasenu mama ikeru não ga
utsukushii para kimi wa waraeru não ka
美しいパラ君は笑えるなか
utsukushii para kimi wa waraeru não ka

yugamikitta kokoro ou tokasu não ga
ゆがみきった心を溶かすなが
yugamikitta kokoro o tokasu não ga
naki wameita odeio não kotaenaraba
泣きわめいたおでいおの答えならば
naki wameita odeio não kotaenaraba
mama Kono Yume ou furikazasu dake de
ままこの夢を振りかざすだけで
mama Kono Yume o furikazasu dake de
kore ga bokuda nante waraeru não ka
これが僕だなんて笑えるなか
kore ga bokuda nante waraeru não ka

hitori Bocchi não heya de naku no ga atarimae n
ひとりぼっちの部屋で泣くのがあたりまえん
hitori Bocchi não heya de naku no ga atarimae n
natteita atashi no
なっていたあたしの
natteita atashi no
kuchi ni dashikaketa kotoba wa nanda
口に出しかけた言葉はなんだ
kuchi ni dashikaketa kotoba wa nanda
sono shitsumon no aite wa dareda atashi
その質問の相手は誰だあたし
sono shitsumon no aite wa dareda atashi

dake ga motteru mono wa doko?
だけが持ってるものはどこ?
dake ga motteru mono wa doko?
furikazashita yume no aruji wa ousa?
振りかざした夢の主は王さ?
furikazashita yume no aruji wa ousa?
kuchi kara koboreta kotoba ga atta
口からこぼれた言葉があった
kuchi kara koboreta kotoba ga atta
boku ga nari katta no wa, ai da
僕がなりかったのは、愛だ
boku ga nari katta no wa, ai da