オン・ザ・フロントライン (On The Frontline)

Na Linha de Frente

オン・ザ・フロントライン (On The Frontline)

Sacrificando inúmeras emoções, cheguei até aqui
数多の感情犠牲にして現在に至った
kazu ta no kanjō gisei ni shite genzai ni itatta
Com os dedos que tocaram você
あなたに触れた指先も
anata ni fureta yubisaki mo
O mundo que não posso perder é aqui
失っちゃいけない世界は此処だった
ushicchatte ikenai sekai wa koko datta
Por isso, eu vou em frente
だから僕は行くのだろう
dakara boku wa iku no darou
Para o que vem a seguir
その先へ
sono saki e

Pensando bem, cheguei longe
思えば遠くまで来たんだ
omoeba tōku made kitan da
Navegando por ilusões
幻を泳いで居たんだ
maboroshi wo oyoide itan da
Só desejei ser forte
ただ強く在れと願った
tada tsuyoku are to negatta
Num mundo sem respostas, só com um coração
正解無い世界 心ひとつだけじゃ
seikai nai sekai kokoro hitotsu dake ja
Acabo sendo esmagado por tudo que não consigo proteger
守れないものばかりに押し潰されるだけさ
mamorenai mono bakari ni oshitsubusareru dake sa

Se eu continuar sendo eu mesmo
僕が僕のままで居れば
boku ga boku no mama de ireba
Um dia vou te perder
あなたをいつか失う
anata wo itsuka ushinau
As feridas que não param de arder
疼くことをやめない傷が
uzuku koto wo yamenai kizu ga
Me levam para o amanhã
明日へと誘う
ashita e to izanau

Um resultado de perda irreparável
取り返しようのない喪失というリザルト
torikaeshi you no nai sōshitsu to iu rizaruto
Me disseram sobre a impotência
告げられたんだ無力さを
tsugerareta n da muryokusa wo
As cores de um mundo que não posso deixar acabar
終わらせちゃいけない世界の色彩は
owarasecha ikenai sekai no shikisai wa
Gravam arrependimentos que não se apagam, dentro dos meus olhos
消えない後悔も焼き付ける 瞳の奥に
kienai koukai mo yakitsukeru hitomi no oku ni

Ainda ouço: "Seja mais forte"
まだ強くなれ と聞こえた
mada tsuyoku nare to kikoeta
Num mundo sem respostas, para proteger
正解無い世界 心ひとつだけを
seikai nai sekai kokoro hitotsu dake wo
Tudo que devo dedicar
守るべきもの全てに捧げる為さ
mamoru beki mono subete ni sasageru tame sa

Se eu continuar sendo eu mesmo
僕が僕のままで居れば
boku ga boku no mama de ireba
Um dia vou te perder
あなたをいつか失う
anata wo itsuka ushinau
As feridas que não param de arder
疼くことをやめない傷は
uzuku koto wo yamenai kizu wa
Não se apagam com lágrimas
涙じゃ消えないんだ
namida ja kienai n da
Isso eu já sei
それくらいは知っている
sore kurai wa shitte iru

Mesmo que eu continue sendo eu mesmo
僕が僕のままで居ても
boku ga boku no mama de itemo
Estou buscando um dia em que serei perdoado
許されるいつかを探している
yurusareru itsuka wo sagashite iru
Se desejos, esperanças e até orações
願いも望みも祈りさえも
negai mo nozomi mo inori sae mo
Não tiverem significado
意味を為さないなら
imi wo nasanai nara

Sacrificando inúmeras emoções, cheguei até aqui
数多の感情犠牲にして現在に至った
kazu ta no kanjō gisei ni shite genzai ni itatta
Com os dedos que tocaram você
あなたに触れた指先で
anata ni fureta yubisaki de
Só tracei os sentimentos que não posso perder
失っちゃいけない想いだけをなぞった
ushicchatte ikenai omoi dake wo nazotta
E por isso, eu vou em frente
そして僕は行くのだろう
soshite boku wa iku no darou
Para o que vem a seguir
その先へ
sono saki e