ダラケナ (darakena)

Coberta de

ダラケナ (darakena)

Não queremos uma liberdade com restrições
眼鏡がらめの自由なんて僕たちはいらない
ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Coberta de remendos
つぎはぎだらけな中で
tsugihagidarake na naka de

Posso continuar vivendo, por que há dias como esses
今日みたいな日があるから生きていけるんだよね
kyou mitai na hi ga aru kara ikiteikeru nda yo ne
É o que penso, é o que penso
って、思う。って、思う
tte, omou. tte, omou

Posso superar isso por que alguém como você está comigo
君って人がいるから越えていけるんだよね
kimi tte hito ga iru kara koeteikeru nda yo ne
É o que penso, é o que penso
って、思う。って、思う
tte, omou. tte, omou

Estou cego de amor, minha visão está escurecida
愛の馬鹿視界不良
ai no baka shikai furyou
Mas o que eu posso fazer numa noite como essa?
どうしろって言うんだこの夜に
dou shiro tte iu nda kono yoru ni
Chegando à um beco sem saída, nós fazemos uma promessa
行き止まり、でゆびきり
yukidomari, de yubikiri
Refletida em nossas superfícies espelhadas
自分の鏡に映し出せよ
jibun no kagami ni utsushidase yo

Não queremos uma liberdade com restrições
眼鏡がらめの自由なんて僕たちはいらない
ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Coberta de remendos
つぎはぎだらけな中で
tsugihagidarake na naka de
Uma resposta que pode ser encontrada apenas em despedidas
さよならだけしか見つけられない答えなんて
sayonara dake shika mitsukerarenai kotae nante
É tediosa
つまらない
tsumaranai
Então vamos procurá-la até nos encontrarmos novamente
会えるまで探すから
aeru made sagasu kara

Por que mesmo estando tão perto de me alcançar, você soltou minha mão?
もう少しで届いたのに手を離してしまったの
mou sukoshi de todoita no ni te o hanashiteshimatta no
Oh, por quê? Oh, por quê?
は、なぜ? は、なぜ
wa, naze? wa, naze?

Por que você abaixou sua voz, embora quase pudesse ser ouvido?
もう少しで聞こえたのに声をひそめてしまったの
mou sukoshi de kikoeta no ni koe o hisometeshimatta no
Oh, por quê? Oh, por quê?
は、なぜ? は、なぜ
wa, naze? wa, naze?

O amor é estúpido, e eu não o compreendo
愛は馬鹿理解不能
ai wa baka rikaifunou
Não importa o quão longe eu vá, eu continuo sozinho
どこまで行っても一人ぼっちで
doko made itte mo hitoribotchi de
Eu me finjo de bobo e me liberto
知らんぷり、で振り切り
shiranpuri, de furikiri
Conhecendo meus próprios limites
自分の限界思い知れよ
jibun no genkai omoishire yo

Não conhecemos o destino que nos aguarda
その先の運命なんて僕たちは知らない
sono saki no unmei nante bokutachi wa shiranai
Despreocupado em juntar todos os detalhes
辻つま合わせはいらない
tsujitsumaawase wa iranai
Não temos ideia de como nos aproximar deste túnel escuro de tristeza
どこから手をつければいいこんな悲しみの近道
doko kara te o tsukereba ii konna kanashimi no chikadou
Então vamos procurá-la até nos encontrarmos novamente
会えるまで探すから
aeru made sagasu kara

Não queremos uma liberdade com restrições
眼鏡がらめの自由なんて僕たちはいらない
ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Coberta de remendos
つぎはぎだらけな中で
tsugihagidarake na naka de
Uma resposta que pode ser encontrada apenas em despedidas
さよならだけしか見つけられない答えなんて
sayonara dake shika mitsukerarenai kotae nante
É tediosa
つまらない
tsumaranai
Mas para onde foram seus sonhos?
夢は今どこにあるの
yume wa ima doko ni aru no

Não conhecemos o destino que nos aguarda
その先の運命なんて僕たちは知らない
sono saki no unmei nante bokutachi wa shiranai
Despreocupado em juntar todos os detalhes
辻つま合わせはいらない
tsujitsumaawase wa iranai
Não temos ideia de como nos aproximar deste túnel escuro de tristeza
どこから手をつければいいこんな悲しみの近道
doko kara te o tsukereba ii konna kanashimi no chikadou
Então vamos começar a busca para nos encontrarmos novamente
会えるまで探せ今
aeru made sagase ima
Vamos procurá-la até nos encontrarmos novamente
会えるまで探すよ
aeru made sagasu yo