If... Curfew

Se... Toque de Recolher

If... Curfew

No tempo em que nos encontramos
きざみつけたときのなかで
Kizamitsuketa toki no naka de
Eu procurava você na sombra
かげにおびえきみをさがしてた
kage ni obie kimi wo sagashiteta

Com lágrimas no peito, eu chorava
なみだをむねにだいてなげいてた
Namida wo mune ni daite nageiteta
Acordando de um sonho que caía
おちゆくゆめからさめて
ochiyuku yume kara samete

Se algum dia nosso desejo
もしもふたりのねがいが
Moshimo futari no negai ga
Chegar a se realizar, não vou soltar
いつかとどいたらはなさない
itsuka todoitara hanasanai

O vento que passou era frio
とおりすぎたかぜはつめたく
Toorisugita kaze wa tsumetaku
Eu acreditava nesse mundo cinza
はいろのせかいでしんじてた
haiiro no sekai de shinjiteta

As marcas que deixei estão desaparecendo, tristes
たどったあしあときえるかなしくて
Tadotta ashiato kieru kanashikute
Caindo na fenda da verdade
しんじつのはざまでおちて
shinjitsu no hazama de ochite

Se a luz estivesse brilhando
もしもひかりをあびたら
Moshimo hikari wo abitara
Eu abriria minhas asas e voaria
はねをひろげてそうとびたつの
hane wo hirogete sou tobitatsu no

Com lágrimas no peito, eu chorava
なみだをむねにだいてなげいてた
Namida wo mune ni daite nageiteta
Acordando de um sonho que caía
おちゆくゆめからさめて
ochiyuku yume kara samete

Se algum dia nosso desejo
もしもふたりのねがいが
Moshimo futari no negai ga
Chegar a se realizar, não vou soltar
いつかとどいたらはなさない
itsuka todoitara hanasanai

Agora, a melancolia que se acumula
かさなりあってきえてくゆううつをいま
Kasanari atte kieteku yuutsu wo ima
Se mistura à neve que cai.
ゆきげしょうにそめて
yukigeshou ni somete