Cradle

Berço

Cradle

Brincando de ser separado, gritos de uma mente em flor
いたずらに切り離されて 狂い咲く想いに悲鳴を上げ
Itazura ni kirihanasarete kuruisaku omoi ni himei wo age
Pele branca se entrelaçando, neste mundo sem lugar pra morrer
白い肌絡み付く 死に場所のないこの世界で
Shiroi suhada karamitsuku shi ni basho no nai kono sekai de

Despertando, vi a garota, chuva de culpa
覚醒する 視たの少女 guilt rain
Kakusei suru shita no shoujou guilt rain
A tragédia de um coração apodrecido, escravo punido
朽ち果てた心の惨劇 panish slave
Kuchihateta kokoro no sangeki panish slave

Caindo em uma profunda escuridão, oferecendo orações à cruz
深い闇へと落ちてゆく 十字架に祈り捧げて
Fukai yami e to ochite yuku juujika ni inori sasagete

Despertando, vi a garota, chuva de culpa
覚醒する 視たの少女 guilt rain
Kakusei suru shita no shoujou guilt rain
A tragédia de um coração apodrecido, escravo punido
朽ち果てた心の惨劇 panish slave
Kuchihateta kokoro no sangeki panish slave

Tremulando, chego a um retrato encantado
揺らめいて辿り着く 幻惑の肖像
Yurameite tadoritsuku genwaku no shouzou
Quero me tornar uma flor bonita
綺麗な花になりたくて
Kirei na hana ni naritakute
Continuo queimando, esquecendo a dor
身を焦がし続けるの 痛みを忘れて
Mi wo kogashi tsuzukeru no itami wo wasurete
No tempo que ecoa repetidamente
繰り返し響く時の中で
Kurikaeshi hibiku toki no naka de

Despertando, vi a garota, chuva de culpa
覚醒する 視たの少女 guilt rain
Kakusei suru shita no shoujou guilt rain
A tragédia de um coração apodrecido, escravo punido
朽ち果てた心の惨劇 panish slave
Kuchihateta kokoro no sangeki panish slave

A consciência anuncia o fim, congelando-se
意識が終わりを告げ 凍りついてゆく
Ishiki ga owari wo tsuge kooritsuite yuku
Escondendo lágrimas no peito
涙を胸に隠してる
Namida wo mune ni kakushiteru
Mesmo sendo atingida pela mesma chuva de antes
あの時と同じ雨に打たれ続けても
Ano toki to onaji ame ni utare tsuzuketemo
Flutuo em um céu transparente
透明な空に浮かんでいる
Toumei na sora ni ukandeiru

Vivendo o instante
刹那に生きて
Setsuna ni ikite
Aguardando o último momento
最後の時を待つわ
Saigo no toki wo matsu wa
Repetidamente ecoando orações
繰り返し響く祈り
Kurikaeshi hibiku inori