Winter Farewell

Despedida de Inverno

Winter Farewell

De repente começou a nevar
いつのまにかふりだしたゆきに
Itsunomanika furidashita yuki ni
A paisagem vai se tingindo de branco
けしきはしろくそまってゆく
keshiki wa shiroku somatte yuku
Com sentimentos que parecem congelar, a ansiedade não se apagou
こごえそうなおもいにふあんはけせなかったけれど
kogoe sou na omoi ni fuan wa kesenakatta keredo
Mas me lembrei do tempo em que nos encontramos
であったころをおもいだした
deatta koro wo omoidashita

A luz que entra não consigo contar
さしこむひかりかぞえきれない
Sashikomu hikari kazoe kirenai
Se o desejo chegar às estrelas
ほしにねがいとどくなら
hoshi ni negai todoku nara
Nosso futuro
ふたりの未来を
futari no mirai wo

Eu deveria ter acreditado que poderíamos nos encontrar, mas estou perdido
しんじあえたはずだったのにとまどいのなかにいる
Shinji aeta hazu datta no ni tomadoi no naka ni iru
Depois que suas lágrimas, que falavam da separação, secaram, percebi
わかれをつげたきみのなみだすぎさってからきづいた
wakare wo tsugeta kimi no namida sugisatte kara kizuita

Nas palavras que se sobrepuseram, não havia uma única mentira
かさねあったことばにうそはなひとつなかったけれど
Kasaneatta kotoba ni uso wa nani hitotsu nakatta keredo
Mas as memórias ficaram paradas
おもいではとまったままで
omoide wa tomatta mama de

O vapor branco se mistura ao suspiro
しろいといきがためいきにまざり
Shiroi toiki ga tameiki ni mazari
A cena que desenhei estava desbotando
えがいたじょうけいはぼやけていた
egaita joukei wa boyaketeitta

As lágrimas que derramei, gotas que caem
ながしたなみだのしずくを
Nagashita namida noshizuku wo
Estou juntando tudo
ひろいあつめている
hiroi atsumete iru
O ar que entra é o mesmo, mas
すいこむくうきはおなじなのに
suikomu kuuki wa onaji na no ni
Você não está aqui
このばしょにきみはいなくて
kono basho ni kimi wa inakute

Eu só estava machucando, mas só você
きずつけてばかりいたけどきみだけを
Kizutsukete bakari ita kedo kimi dake wo
Continuo pensando em você, acreditando que podemos nos reencontrar
おもいつづけめぐりあえることをしんじてけれど
omoi tsuzuke meguriaeru koto wo shinjite keredo

O futuro que prometemos estava derretendo na neve...
ふたりちかったみらいはゆきにとけていった
Futari chikatta mirai wa yuki ni tokete itta