SHOWDOWN

CONFRONTO

SHOWDOWN

Dois a dois, mas pegando firmeDel 02 pero pegando fuerte
Fazendo negócios com os malandros no parque verdeHaciendo tratos con malandros en el parque verde
Bato na sua porta se eu quiser te verToco a tu puerta si es que quiero verte
Outro calvário, vem um 0’7Otro calvario venga un 0’7
Sei que você tá a fim, vemSeque tienes ganas vente

Música de preto, carros e fumaça de cigarroMúsica de negros, carros y humo de cigarro
Na praça muitas risadas junto a sonhos de barroEn la plaza muchas risas junto a sueños de barro
No hype, não sei onde vocês estão, mas tanto fazEn el hype, no sé dónde estáis pero me la pela
Vendo o mundo devagar sem nada na carteiraViendo lento el mundo sin nada en la cartera

Espera 5 min e eu saioEspera 5 min y salgo
Tô pegando fogoEstoy que ardo
Debruçado sob a luz, dois foguetesBajo el foco dos petardos
Desviando de dardosEsquivando dardos
À noite, todos pardosPor la noche tos pardos
Todos galgosTos galgos
Não me coloco preço, só eu sei o que valhoNo me pongo precio solo yo sé lo que valgo

Ando pelas trilhas do trem sem preocupaçãoAndo por las vías del tren sin preocupación
A mil por hora, mas que vista, manoA mil km hora en picao pero que vistas bro
Meus moleques tão estressados com a situaçãoMis niños agobiaos por la situación
Dedico isso do fundo do meu coraçãoLes dedico esto desde lo más puro de mi corazón

Claro que sim, claro que nãoClaro que si, claro que no
Se estamos aqui, não vamos perder a chanceSi estamos porque estamos no vamos a perder la ocasión
Vamos sem nada, vamos com tudoVamos sin na’, vamos con to’
No fim, tem muito a ganhar e pouco a perderTotal hay mucho que ganar y poco que perder

Mais uma vez, me vejo de cabeça pra baixoOtra vez, me veo del revés
Atirando às cegas, mas sigo sendo o jogador do mêsTirando a ciegas aunque sigo siendo el jugador del mes
Vocês não vão me pegar nem alcançarNo podréis cogerme ni alcanzarme
Fumo um mix de hash e maconha todo dia pra me elevarFumo un mix de hash y weed a day para elevarme

Da vida como vou, como sou, hoje estouDe la vida como voy como soy hoy por hoy estoy
Onde quero, tenho poucoDonde quiero, tengo poco
Mas dou mais do que o ano do garoto de ouroMás doy del año golden boy
Confronto, apaguem as luzes, tô todo chapadoShowdown, apagad las luces voy to’ colocao

Com os khoyas na estradaCon los khoyas de ruta
Missões por MarbellaMisiones por Marbella
O pólen na huevaEl polen en la hueva
Pra tirar umas granaPor sacar unas Lucas

Mano, a vida é duraNiño la vida es puta
Tem que ver ela belaTienes que verla bella
Eu pensando na minha avóYo pensando en mi abuela
É agora ou nuncaEs ahora o nunca

Com música nos fonesCon música en los cascos
Como se nada acontecesseComo si na pasara
Ver os moleques do bairroVer los niños del barrio
Abraçar a mamãeAbrazar a la mamá

Vivo em sacrifícioVivo en un sacrificio
Não é conto de fadasNo es un cuento de hadas
Rodeado de víciosRodeado de vicios
De putas e putadasDe putas y putadas

Eu que ia de coraçãoYo que iba de cora
Acabei levando na caraMe las comí de cara
Muitas noites sozinhoMuchas noches a solas
Com música na camaCon música en mi cama

Meu velho me disseMe lo dijo mi viejo
Quem não chora não mamaQuien no llora no mama
Mas quem não lutaPero el que no la lucha
Nunca consegue nadaNunca consigue nada

Eu que sou um guerreiroYo que soy un guerrero
Vou a mil e com minha espadaVoy a fuego y mi espada
Superei mil lutasHe superado mil luchas
Pronto pra qualquer coisaReady pa lo que haya

Venci meu dueloHe vencido mi duelo
Não jogue a toalhaNo tire la toalla
Mas o que não superoPero lo que no supero
É alguma facadaEs alguna puñalada

Sei que sinto faltaSé que echo de menos
De pessoas que não devoA personas a que no debo
Mas me evito do ruimPero me evade lo malo
Todos os bons lembrançasTodos los recuerdos buenos

Tenho o coração de açoTengo el cora de acero
Por todo o dano que carregoPor todo el daño que llevo
Mas jamais faria malPero jamás haría daño
Às pessoas que eu amoA las personas que quiero

Me arrependo de muitoMe arrepiento de mucho
Por aceitar o leveAl aceptar lo ligero
Mas depois me escutoPero luego me escucho
Primeiro pego a granaPrimero cojo el dinero

Sonhos de barroSueños de barro
Para os meninos operáriosPara los niños obreros
Que precisam de um plano BQue necesitan un plan B
Pra endireitar seu caminhoPa enderezar su sendero