Kibou No Kairyuu

Fluxo da Esperança

Kibou No Kairyuu

Dentro do vidro quebradoGarasubin no naka ni
Coloquei uma carta e deixei fluirTegami irete nagashita
O fluxo da esperançaKibou no kairyuu

Ei, se as lágrimas não pararem de cairNee namida afurete tomaranakerya
Tente fazer algo que pareça impossívelMuri datte omou koto yatte goran
Pois a maioria das coisas neste mundoSou kono yononaka no hotondo ga ne
Não é tão fácil assim de se alcançarSonna ni wa kantan ni yukanain da
Não chega até a mãoTe ni todokanai
O que se deseja com tanta forçaNegai hodo ganbareru mono

No fundo do meu peito (canto)Jibun no mune no oku (katasumi)
Sempre procureiItsumo sagashiteta
A forma do futuroMirai no katachi
Dentro do vidro quebradoGarsubin no naka ni
Coloquei uma carta e deixei fluirTegami irete nagashita
O fluxo da esperançaKibou no kairyuu

Ei, ao crescer, eu esqueciNee otona ni natte wasurete ita
Que aquele sonho pode se realizarSono yume ga kanau tte arun da yo
Pois até o caminho de mil léguas começa com um passoSou senri no michi mo ippo kara da yo
Um pouco de esforço vai sendo recompensadoSukoshidzutsu doryoku ga mukuwareru

Com uma baixa probabilidadeHikui kakuritsu
Não deixe que isso seja uma razão para desistirAkirameru riyuu ni suru na yo

Por mais vasto que seja o mar (com certeza)Donna ni hiroi umi mo (kanarazu)
As ondas vão chegarNami wa todokun da
Um dia, eu mesmoItsuka no jibun
Era um reflexoHanshinhangi datta
Quando o dia de hoje chega...Kyou to iu hi ga kuru to...
O fluxo da esperançaKibou no kairyuu

Toda a oraçãoInori no subete
É algo que retorna a mim mesmoJibun no moto e kaeru mono nan da

No fundo do meu peito (canto)Jibun no mune no oku (katasumi)
Sempre procureiItsumo sagashiteta
A forma do futuroMirai no katachi
Dentro do vidro quebradoGarasubin no naka ni
Coloquei uma carta e deixei fluirTegami irete nagashita
O fluxo da esperançaKibou no kairyuu