Brouillon

Rascunho

Brouillon

Deixo meu espírito escapar nessa folha de papelJ'laisse fuir mon esprit sur ce morceau de page
Mesmo que eu perca o controle e fique só com uma manchaQuitte à en perdre le contrôle et qu'il me reste qu'une tâche
De ideias escuras diluídas na tinta da ChinaD'idées noires diluées à l'encre de Chine
Algumas palavras, algumas linhas que me fazem curvarQuelques mots, quelques lignes qui courbent l'échine
Diante da falta de inspiração, perceboFace au manque d'inspiration, j'réalise
Que sem explicações minha musa fez as malasQue sans explications ma muse a fait ses valises
A fonte secou, eu tô seco e nada me animaLa source est tarie, j'sèche et plus rien n'm'anime
E droga, eu nem tenho a rima.Et merde, j'ai même pas la rime.

Boun b boun b boun bounce, você conhece os passos estilososBoun b boun b boun bounce, tu connais les pas stylés
Você tá com as roupas e o som, não deixa escaparT'as les sapes et le son, la laisse pas filer
Você chamou a atenção dela e partiu pro bar, continua relaxandoT'as attiré son regard et direction l'bar, tu continues de chiller
Você tem o bling bling, os caras de ouro, o jeans desbotado, confere os cadarços, manoT'as le bling bling, les chicos en or, le jean délavé, vérifies tes lacets boy
Se não quiser beijar o chão, palhaço, e passar na frente dela como um depravadãoSi tu veux pas embrasser le sol, guignol, et passer devant elle pour un dépravé
Essa noite é certeza, 100% na mão, quem sabe na camaCe soir c'est sûr, c'est 100% dans la poche voire dans le lit
Só que é uma pena, o namorado dela não é de ficar no vazioC'est ça seulement dommage, son mec ne tape pas dans le vide
Você acaba no chão, sozinho, na sua má sorte porque todos os seus amigos foram emboraTu finis au sol, seul, dans ton mauvais sort car tous tes potes se sont barrés
Se você tivesse amarrado os cadarços, teria evitado a queda e terminado bem a noite.T'aurais pas fait tes lacets, t'évitais la droite et tu finissais bien la soirée.

Um beat pesado, um DJ e um MCUn beat fat, un DJ et un Mc
Um slap de baixo e uma melodiaUne basse slap et une mélodie
É HP, som sem pararC'est HP, du son non stop
Old school, nas raízes do hip-hopOld school, aux sources du hip-hop
Rock rock yo, para todos os viciadosRock rock yo, pour tous les junkies
Hen hen uma dose de som funkyHen hen une dose de son funky
Faz Bang Bang, para os B-boysCa fait Bang Bang, pour les B-boys
E os bandidos com bomba na mãoEt les bandits bombe à la main
Bom, agora eu tô parecendo um idiota, mano.Bon bah là maintenant j'ai l'air malin boy.

Um flow próximo do scat, pra te deixar sem palavrasUn flow proche du scat, à vous clouer le bec
Feito pra balançar as cabeças e fazer os céticos se mexeremFait pour secouer les têtes et bouger les sceptiques
Fazer as Technics fumaremFaire fumer les Technics
É totalmente jazzyC'est carrément jazzy
Quase a música que toma conta das fasesQuasiment la zik qui prend le pas sur les phases
Vai, engole isso se muito rap ruim te anestesiaVas-y, avale ça si trop de rap naze t'anesthésie
Aja, faça a sua parteAgis, mets-y du tien
E não desista porque eu sinto que tá chegandoEt lâche pas l'affaire car je sens que ça vient
O hip hop sai do comaLe hip hop sort du coma
E issoet ça
Graças a malucos como você e eu...Grâce à des tordus comme toi et moi...