Ich Ben Ne Räuber
Ich trof e Leckerche, ich jläuv, dat stund op mich,
Et sproch mich an: drinks do met mer e Bier?
Ich saach: Leev Mädche, ich muß dich warne,
Loss de Finger weg vun
Refrain:
Ich ben ne Räuber, leev Marielche,
Ben ne Räuber durch un durch.
Ich kann nit treu sin, läv en dr Daach ren,
Ich ben ne Räuber, maach mr kein Sorch.
Ich dun jän kaate bes fröh am Morje,
Verspelle off, wat ich nit han.
Bloß eins behalt ich, dat es ming Freiheit,
Die nimp mr keiner, sulang ich mich wehre kann.
Refrain:
Ich ben ne Räuber ...
Ich mein et hück ihrlich, wenn ich saach,
Ich maach Dich, doch bald kann dat janz anders sin.
Se dät bloß laache un sat: dat määt nix,
Morje weede mir wigger sin.
Refrain:
Ich ben ne Räuber ...
Am nächste Morje, ich hat kaum de Aure op,
Sat mieh Hätz: Jung, dich hät et erwisch!
He Marielche, ich han dich wirklich jän!
Do soh ich ne Zeddel om Köschedesch.
Refrain:
Ich ben och ene Räuber, leeve Pitter,
Ben ne Räuber durch un durch.
Ich kann nit treu sin ...
Eu Sou um Ladrão
Eu encontrei uma gostosinha, eu acho que ela me olhou,
Ela me chamou: vem tomar uma cerveja comigo?
Eu disse: Querida, preciso te avisar,
Fica longe das minhas coisas.
Refrão:
Eu sou um ladrão, querida Mariel,
Sou um ladrão de corpo e alma.
Não consigo ser fiel, vivo um dia de cada vez,
Eu sou um ladrão, não se preocupe comigo.
Eu gosto de jogar, mas sou feliz de manhã,
Desperdiço o que não tenho.
Só uma coisa eu guardo, que é minha liberdade,
Ninguém me tira isso, enquanto eu puder lutar.
Refrão:
Eu sou um ladrão ...
Eu falo sério hoje, quando digo,
Eu te quero, mas logo pode ser tudo diferente.
Você só ri e diz: isso não importa,
Amanhã estaremos juntos de novo.
Refrão:
Eu sou um ladrão ...
Na manhã seguinte, mal abri os olhos,
Meu coração dizia: Garoto, você se ferrou!
Ei Mariel, eu realmente gosto de você!
Então vi um bilhete na mesa.
Refrão:
Eu também sou um ladrão, querido Pitter,
Sou um ladrão de corpo e alma.
Não consigo ser fiel ...