Quelque Chose en Moi

Algo em Mim

Quelque Chose en Moi

algo em mimquelque chose en moi
nunca vai conseguirne pourra jamais
se resolver a acreditarse résoudre à croire
que éramos tão pouco feitosqu'on était si peu fait
um para o outrol'un pour l'autre
mas agora vai ter que ser assimpourtant là il le faudra bien

algo em mimquelque chose en moi
que me empurravaqui me poussait
a ficar na sua portaà rester devant ta porte
sem conseguir me infiltrarsans pouvoir me glisser
nesse mundodans ce monde
que agora eu acho tão lindoque je trouve si beau à présent

quanto menos as pessoas te amammoins les gens vous aiment
mais o amor delas te prendeplus leur amour vous retient

não é bem vocêc'est pas vraiment toi
que eu lamentoque je regrette
só esse estado estranhojuste ce drôle d'état
em que você me colocavadans lequel tu me plongeais
nos dias de graçales jours de grâce
até as luzes da manhãjusqu'aux lueurs du matin

quanto menos as pessoas te amammoins les gens vous aiment
mais o amor delas te prendeplus leur amour vous retient