Dimmi Che Non e Un Addio

Diga-me Que Não é um Adeus

Dimmi Che Non e Un Addio

Não ignorarei o destino
Non ignorerò la sorte
Como se fossem conselhos
Come fossero consigli
Se na escuridão que nos engole
Se nel buio che ci inghiotte
Não parecemos estar aqui
Non sembriamo stare qui

E espero que não me mude
E spero non mi cambierà
Que o ar então me toque
Che l'aria poi mi ritoccherà
Que afaste um pouco dos meus problemas
Che scacci via un po' dei miei guai
Espero que você entenda
Spero che lo capirai

Se na escuridão que há
Se nel buio che c'è
Eu pensava em mim
Pensavo a me
E pensava em você
E pensavo a te
Diga-me por quê
Dimmi perché
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio

Na escuridão que há
Nel buio che c'è
Procuro a tua mão
Cerco la tua mano
Se precisas dizer
Se devi dirlo
Diga-me baixinho
Dimmelo piano
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio
Isso parece um verdadeiro adeus
Questo sembra un vero addio

Agora que
Ora che
Estou sozinho em um apartamento
Sono solo in un appartamento
Você bebe um coquetel
Tu bevi un cocktail
Em um pub no centro
In un pub al centro
Com o tempo, cada momento desaparecerá
Con il tempo svanirà ogni momento
Diga-me que não tem medo agora
Dimmi che non hai paura adesso
Você não quer acordar sozinha em sua cama
Tu non vuoi svegliarti sola nel tuo letto
Eu deitado no parquet
Io sdraiato sul parquet
Na escuridão total
Nel buio pesto

Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio
Se na escuridão que há
Se nel buio che c'è
Eu pensava em mim
Pensavo a me
E pensava em você
E pensavo a te
Diga-me por quê
Dimmi perché
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio

Na escuridão que há
Nel buio che c'è
Procuro a tua mão
Cerco la tua mano
Se precisas dizer
Se devi dirlo
Diga-me baixinho
Dimmelo piano
Diga-me que não é um adeus
Dimmi che non è un addio
Isso parece um verdadeiro adeus
Questo sembra un vero addio