Scissors

Tesouras

Scissors

A esperança morreu diante de nósHope died in front of us
Virou-se e sem rumoCapsized and rudderless
Eu desisti de mim mesmoI gave up on myself

E, nos escombros, euAnd, in the rubble, I
Me vi sob uma luz diferenteSaw myself in a different light
Isso mudou tudoIt changed everything

Corte as partes da minha alma que infectei com células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
Ou passe a elástica e a cordaOr pass the elastic and rope
Com um par de tesouras sem fio, eu mesmo vou cortarWith a dull pair of scissors, I'll cut it by myself

Um sacrifício para uma ressurreiçãoA sacrifice for a resurrection
Me faça melhor novamenteMake me better again
Todos esses espelhos para auto reflexãoAll these mirrors for self-reflection
Estou ficando cansado de me verI'm growing sick of the sight of myself

Corte as partes da minha alma que infectei com células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
Ou passe a elástica e a cordaOr pass the elastic and rope
Com um par de tesouras sem fio, eu mesmo vou cortarWith a dull pair of scissors, I'll cut it by myself

Armas de vidro e açoWeapons of glass and steel
Torrando sobre mimTowering over me
Estou desesperado para ser vistoI'm desperate to be seen
Estou petrificado de ser percebidoI'm petrified of being perceived
Corte o excesso da minha carneCut the glut from off my flesh
Não preciso do excessoI don't need the excess
Estou cansado de mim mesmo, estou cansado de mim mesmo, estou cansado de mim mesmoI'm sick of myself, I'm sick of myself, I'm sick of myself

Armas de vidro e açoWeapons of glass and steel
Torrando sobre mimTowering over me
Estou desesperado para ser vistoI'm desperate to be seen
Estou petrificado de ser percebidoI'm petrified of being perceived
Corte o excesso da minha carneCut the glut from off my flesh
Não preciso do excessoI don't need the excess
Estou cansado de mim mesmo, estou cansado de mim mesmo, estou cansado de mim mesmoI'm sick of myself, I'm sick of myself, I'm sick of myself

Corte as partes da minha alma que infectei com células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
Ou passe a elástica e a cordaOr pass the elastic and rope
Com um par de tesouras sem fio, eu vou cortar. CortarWith a dull pair of scissors, I'll cut it. Cut it

Corte as partes de mim mesmo que deixei apodrecer e se transformar em infernoSever the parts of myself I let fester, and turn into hell
Entorpecido e anestesiado, me envolva em pontos. Eu mesmo vou cortarNumb and anaesthetised, wrap me in stitches. I'll cut it by myself

Armas de vidro e açoWeapons of glass and steel
Torrando sobre mimTowering over me
Estou desesperado para ser vistoI'm desperate to be seen
Estou petrificado de ser percebidoI'm petrified of being perceived