Volt nékem szeretõm
Volt nékem szeretõm falu végén kettõ,
Nem volt búzakenyér, meghalt mind a kettõ.
Egyiket temettem virágos kiskertbe,
Másikat pedig a szívem közepébe.
Másikat pedig a szívem közepébe.
Egyiket temettem virágos kiskertbe,
Másikat pedig a szívem közepébe.
Egyiket öntöztem tiszta duna-vízzel,
Másikat pedig a sûrû könnyeimmel.
Másikat pedig a sûrû könnyeimmel.
Eu Tinha um Amor
Eu tinha um amor no fim da vila,
Não tinha pão, os dois já foram.
Um eu enterrei no meu jardim florido,
O outro, no fundo do meu coração.
O outro, no fundo do meu coração.
Um eu enterrei no meu jardim florido,
O outro, no fundo do meu coração.
Um eu reguei com água do rio,
O outro, com minhas lágrimas densas.
O outro, com minhas lágrimas densas.