Szivárvány Havasán

Arco-íris na Neve

Szivárvány Havasán

Arco-íris na neveSzivárvány havasán
Caminho de lírioFelnõtt liliomszál
Não gosta do seu lugarNem szereti helyét
Quer se esconderEl akar bújdosni

Tem que sair de láKi kell onnat venni
E ser colocado em outro lugarS új helybe kell tenni
Tem que sair de láKi kell onnat venni
E ser colocado em outro lugarS új helybe kell tenni

E por meu pai, e por minha mãeS apámért, s anyámért
Nada fariaMit sem cselekednék
A espuma do marTengernek habját
Eu colheria com uma colherKanállal lemerném

Do fundo do marTenger fenekibõl
Eu pegaria pérolasGyöngyszemeket szednék
Ainda assim, para minha rosaMégis a rózsámnak
Eu faria uma coroa de pérolasGyöngykoszorút kötnék

Horas e minutosÓrák és percek
Se tornariam pérolasGyöngyökké lesznek
Eu pegaria todasMind felszedném
E espalharia para outro ladoS elszórnám más felé

Em uma terra em ruínasSzéthulló földön
Espero que venhaVárom hogy jöjjön
Traga chuvaHozzon esõt
Nuvens purificadorasTisztító felhõt

Gotas caindoLehulló cseppek
Sentam-se a preço da águaVíz árán ülnek
Leve emboraSodorjon el
Minha doce rosaÉdes rózsám felé