Kimegyek Egy Hegyre

Vou Para Uma Montanha

Kimegyek Egy Hegyre

NánánánánánánánánánánánánánánánánánáNánánánánánánánánánánánánánánánánáná
NánánánánánánánánánánánánánánánánánáNánánánánánánánánánánánánánánánánáná

Vou para uma montanha, olho para um vale.Kimegyek egy hegyre, lenézek egy völgybe.
Naquele vale tem um morro redondinho.Abba völgyecskébe egy kerek dombocska.

Lá pousaram trinta e três pavões,Arra reászállott harminhárom páva,
Lá pousaram trinta e três pavões.Arra reászállott harminhárom páva.

Um de azul, outro de verde, um todo de branco.Ki kékbe, ki zöldbe, ki földig fehérbe.
Um de azul, outro de verde, um todo de branco.Ki kékbe, ki zöldbe, ki földig fehérbe.

Se eu fosse um pavão, de manhã eu acordariaHa én páva volnék, jó reggel felkelnék
De manhã eu acordaria, bom dia eu diria.Jó reggel felkelnék, jó reggelt köszönnék.

Se eu fosse um pavão, de manhã eu acordaria.Ha én páva volnék, jó reggel felkelnék.
De manhã eu acordaria, ná-ááJó reggel felkelnék, ná-áá

Se eu fosse um pavão, de manhã eu acordaria,Ha én páva volnék, jó reggel felkelnék,
De manhã eu acordaria, nánánánánánánánánánááJó reggel felkelnék, nánánánánánánánánánáá

NánánánánánánánánánánánánánánánánánáNánánánánánánánánánánánánánánánánáná

Se eu fosse um pavão, de manhã eu acordariaHa én páva volnék, jó reggel felkelnék
De manhã eu acordaria, bom dia eu diria.Jó reggel felkelnék, jó reggelt köszönnék.

Bateria minhas asas, deixaria penas caírem,Szárnyam csattogtatnám, tollam hullatgatnám,
Se as meninas pegassem, amarrariam em buquês,Ha szép lányok szednék, bokrétába kötnék,
Para os rapazes colocarem em seus chapéus.A szép legényeknek kalapjikba tennék.