Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

Eu Não Dormi Uma Hora Essa Noite

Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

Eu não dormi uma hora essa noite.Én az éjjel nem aludtam egy órát.
Escutei as queixas da minha antiga amada,Hallgattam a régi babám panaszát,
Depois da meia-noite, sejehaj, comecei a cochilar.Éjfél után sejehaj, kezdtem elszenderedni.
Ai, como é triste quem não ama a si mesmo.Jajj de bajos ki egymást nem szereti.

Estou tão cansado de amar esse rapaz.Úgy meguntam ezt a legényt szeretni.
Mas mais ainda de usar o anel que ele me deu.De mégjobban a gyûrûjét viselni.
Na quinta-feira, sejehaj, vou falar com a mãe dele:Csütörtökön sejehaj, megmondom az anyjának:
Agradeço pela bondade que teve com seu filho.Köszönöm a jóságát a fiának.

Mas eu queria ser uma árvore na floresta.De szeretnék az erdõben fa lenni.
Se alguém me acendesse,Ha engem meggyújtana valaki,
Eu queimaria, sejehaj, esse mundo miserável,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Que ninguém ame a minha amada.Ne szeresse senki az én babámat.
Eu queimaria, sejehaj, esse mundo miserável,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Que ninguém ame a minha amada.Ne szeresse senki az én babámat.

A água é larga, a ponte é estreita em cima.Széles a víz, keskeny a híd felette.
De você, meu amor, tirei todo o meu peso.Rólad babám minden gondom levettem.
Tirei de um jeito, sejehaj, que nem me vem à mente,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Que Jesus pague pela sua bondade.Jóságodér fizessen meg a jézus.
Tirei de um jeito, sejehaj, que nem me vem à mente,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Que Jesus pague pela sua bondade.Jóságodér fizessen meg a jézus.